Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

When you really love someone, you don't need proof.

Когда ты любишь кого-то, доказательства не нужны.
We don't need rings or vows to prove that we love each other.

Нам не нужны кольца и клятвы, чтобы доказать, что мы любим друг друга.
A lot of them are guilty, but you still need evidence.

Многие из них действительно виновны, но доказательства всё-таки нужны.
Thing is... I really need some cigarettes.

Дело в том, мне очень нужны сигареты.
We especially need good communique writers.

Особенно нам нужны хорошие писатели коммюнике.
We also believe their technology's so advanced they don't need tests.

Потому что мы также считаем их технологии настолько передовые, что им не нужны испытания.
Johns Hopkins doesn't need the notoriety.

Джонсу Хопкинсу не нужны люди с дурной славой.
But I have need of them no longer, now that I am king.

Но мне они больше не нужны, потому что я король.
You need a pair of shorts, like these, you can't wear those.

Тебе нужны шортики, вроде этих, а те носить не стоит.
And knowing Oscar could need it...

Если учесть, что Оскару нужны деньги...
He's healthy, he doesn't need tests.

Он здоров, ему не нужны никакие анализы.
I need the money to fight Mortenson's bogus lawsuits.

Мне нужны деньги, чтобы бороться на судебных процессах о подделках Мортенсона.
We're here because you need us here.

Мы здесь потому что мы нужны вам.
The men on the battlefield need us.

Мужчины нужны нам на поле боя.
I need some matches and two boxes of candles.

Мне нужны спички и 2 коробки свечей.
I mean, we need some slacks.

Я имел в виду, нам нужны брюки.
You need their secrets before then because it's not a celebration.

И тебе нужны были эти секреты, ведь это не праздник.
But that's why we need you.

Для этого-то вы нам и нужны.
We'll need two men on the passenger side and one man to put a barrel on the driver.

Нам нужны два человека с пассажирской стороны и один, чтобы направил ствол на водилу.
Long story short, I need cash quick.

Долго рассказывать, Мне нужны мои деньги.
We don't need Donald's special skills.

Нам не нужны особые знания Дональда.
We don't need the foundation, any of them.

Ќам не нужны деньги из их фонда.
Secondly, her parents are very rich, she has no need for money.

Во-вторых, её родители очень богаты, и деньги ей не нужны.
I just need enough money to get through school.

Мне просто нужны деньги, чтобы закончить учебу.
We need deep background on this kidnap enquiry.

Нам нужны мельчайшие подробности для расследования этого похищения.