Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

They don't need the stargate to get here.

Чтобы попасть сюда, им не нужны Звездные Врата.
I'll need those disks as soon as you can get them.

Мне нужны эти диски сразу, как вы их получите.
We need volunteers to help form a search-and-rescue squad.

Нам нужны волонтеры для помощи из поисково-спасательного отряда.
We need prisoners to interrogate, which tends to work best when they're alive.

Нам нужны пленные для допроса, а это куда лучше получается пока они еще живы.
Alik. We need this file.

Алик, нам очень нужны эти документы.
I need those records for Skinner.

Мне нужны эти карты для Скиннера.
We need answers, and I will get them.

Нам нужны ответы, и мы их получим.
I don't need a parade.

Мне не нужны парады и речи.
You said you need hands on that bus.

Ты сказал, что тебе нужны эти автобусы.
Look, I need some money right now.

(шёпотом) Слушай, мне срочно нужны деньги.
I don't need any more lectures about working too hard, Doctor.

Мне не нужны больше лекции о том, как я переутруждаюсь, доктор.
We really need lessons in acting.

Нам нужны уроки по актерскому мастерству.
Mr. Ranganathan, I don't need any mechanic to design my cars.

Мистер Ранганатх, мне не нужны советы механиков, чтобы проектировать мои машины.
She doesn't need you and me hovering over her shoulder with dating advice, either.

Ей не нужны ни ты ни я, стоящие у нее над душой со своими советами по поводу свиданий.
I need them for a meeting tomorrow with our new law firm.

Мне они нужны для завтрашней встречи с нашей новой юридической компанией.
LIP: No; and he'll need money for food.

Нет, и ему ещё нужны деньги на еду.
The next couple of days are really important for me and I need...

Следующие пару дней очень важны для меня и мне нужны...
And I didn't even need any toys.

И мне не нужны были игрушки.
(whispers) You need $200 to leave town.

Тебе нужны 200 долларов, чтобы уехать из города.
I need you two to step up.

Вы мне нужны два шага вверх.
I need evidence that proves he's guilty.

Мне нужны доказательства это доказывает, что он виновен.
We have no need for the histrionics.

Нам тут не нужны театральные представления.
I need Marvin's records to prove that he was irresponsibly educated.

Мне нужны все файлы по Марвину, доказывающие, что его непрофессионально обучали.
I understand he is... badly in need of money.

Я так понимаю... ему очень нужны деньги.
I need the numbers from every other phone in the same lot.

Мне нужны номера телефонов из остальной партии.