Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

I need new data to move forward.

Мне нужны новые сведения, чтобы двигаться дальше.
I'm afraid I need you.

Боюсь, что вы мне нужны.
Well, all we need is reasonable doubt.

Ну, нам нужны разумные сомнения.
I don't need mercenaries who kill for anyone willing to pay.

Потому что мне не нужны наемники, которые убьют для любого, кто им заплатит.
All right, listen, I need some cash.

Ладно, слушай, мне нужны наличные.
I just need it, that's all.

Просто нужны, вот и все.
I need geological data on Beacon Hill.

Мне нужны геологические данные о Бикон хилл.
We don't need your husband's money.

Нам не нужны деньги твоего мужа.
Maybe you haven't noticed, but you need me out here.

Может ты не заметил, но вы нужны мне здесь.
But your cough could be pneumocystis pneumonia, and if you have that, you need antibiotics.

Твой кашель мог появиться из-за пневмоцистной пневмонии, и в этом случае тебе нужны антибиотики.
And I know you don't need the trouble.

И знаю, тебе не нужны неприятности.
Don't worry, all I need is a cigarette lighter and some sandpaper.

Не волнуйся, мне нужны только зажигалка и немного наждачной бумаги.
I need you and Ziva here.

Вы с Зивой нужны мне здесь.
The detectives need specific details, Mr. Waits.

Нужны конкретные детали, м-р Уэйтс.
I need that money to pursue my dream of stardom.

Мне нужны деньги, чтобы следовать за мечтой о славе.
They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.
You need two out of three to get elected mayor in this town.

Тебе нужны два из трёх, чтобы стать мэром города.
None of this helps us destroy Rochefort, we need proof of his guilt.

Ничего из этого не поможет нам уничтожить Рошфора, нам нужны доказательства его вины.
We need beautiful clothes and to surround you with beautiful things.

Нам нужны красивые одежды а также необходимо окружить вас красивыми вещами.
They know we need them, so they torture us.

Они знают, что нужны нам, вот и мучают нас.
We always need people who are pulling themselves up by their bootstraps.

Нам всегда нужны люди, которые могут вытянуть себя за волосы.
I don't need my glasses, and this is an Edward Hardy shirt.

Мне не нужны очки, а эта майка - от Эдварда Харди.
Jack, I need other investors besides me.

Джек, нужны другие инвесторы кроме меня.
Garcia, we need addresses for the floral shop and for both sisters.

Гарсия, нам нужны адреса цветочного магазина и обеих сестер.
Listen, Sydney, if you need community service to get into Middlebury...

Послушай, Сидни, если тебе нужны общественные работы, чтобы попасть в Мидллберри...