Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

I need my players on the field.

Мне нужны все игроки на поле.
I need that money for the restaurant... now.

Мне нужны эти деньги для ресторана... сейчас.
You know I need answers, Frank.

Ты знаешь, мне нужны ответы, Фрэнк.
I just... I need a different kind of patient.

Я просто... мне нужны совершенно другие пациенты.
Those are just words. I need proof.

Это просто слова, а мне нужны доказательства.
I need someone with your dedication and fire.

Мне нужны твоя самоотверженность и энтузиазм.
Okay, clearly we need some new ideas.

Ладно, очевидно, что нам нужны новые идеи.
The pure in heart need no lawyers.

Чистому сердцу не нужны никакие адвокаты.
We need drugs to save children and puppies.

Нам нужны лекарства, чтобы спасать детишек и щенят.
You really need those after everything we did the other night?

Тебе правда нужны эти перчатки после того, чем мы занимались вчера ночью?
Look Louis told me you need some money to repopulate the earth with your rabbits.

Слушай... Луис сказал, что тебе нужны деньги на разведение этих страшных кроликов.
Neither do I, but we need those supplies.

Я тоже, но нам нужны эти припасы.
But I don't need them to make me believe in true love anymore.

Но они мне больше не нужны чтобы верить в настоящую любовь.
But, more importantly, is we need those forms.

Но что гораздо важнее - нам нужны ее бумаги.
I need men to replace the Karstarks who marched home.

Мне нужны люди на замену ушедшим Карстаркам.
We won't need neither signs nor relatives.

Не нужны будут ни подпись, ни родственники.
I'm going to need you two to collect something important.

Вы будете нужны мне оба, чтобы получить кое-что важное.
Don't think I need your advice about child-raising, thank you very much.

Не думаю, что мне нужны ваши советы по уходу за ребенком, спасибо большое.
We don't need no stinking preschool.

Нам не нужны эти дурацкие детские сады.
You do know it's not money you need.

Тебе нужны не деньги, как ты думаешь,...
But I need better competition to do it.

Но мне нужны для этого более серьезные соревнования.
We need guys like you, vince.

Нам нужны такие парни как ты, Винс.
I'll need bigger injection jets.

Послушайте, Мне еще нужны побольше транквилизаторов.
We don't even really need a pinky toe for balance.

Нам не нужны мизинцы на ногах для баланса.
Plus, I need the cash to play again.

Плюс мне нужны деньги, чтобы играть.