Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

Adaptability is fine, but we also need bedrock.

Адаптация - это прекрасно, но нужны основные принципы.
Assuming you still need money, you'll stay in the more flexible, informal economy.

И если вам нужны деньги, вы останетесь в более гибкой теневой экономике.
In order to do that, I need your friend Kleiman's ships and infrastructure.

А для этого мне нужны корабли, инфраструктура твоего друга Клаймана.
To finish the job, I need your wire and transfer records...

Чтобы завершить начатое, мне нужны твои отчеты о денежных переводах, связанных с операцией.
Jordan says they need the entire seven Corps to unite to produce White Light.

Джордан говорит ему, что для того, чтобы создать белый свет нужны члены каждого из Корпусов.
I'm just - this is why we need her records.

Я просто... вот зачем нам нужны ее медицинские записи.
You need vitamins, medicine, a nice pillow.

Тебе нужны витамины, лекарства и хорошая подушка.
Mr. hutchinson, I need you to do this.

Мистер Хатчинсон, вы нужны мне.
MAN ON RADIO: LM22, we need your coordinates...

Эрин 2-2, нам нужны ваши координаты.
Because they need people like me.

Им нужны такие люди, как я.
I need you to deliver Lysa Arryn.

Вы нужны мне, чтобы переманить к нам Лизу Аррен.
I need men who are willing to risk their lives on a daily basis.

Мне нужны люди, которые готовы постоянно рисковать своей жизнью.
Young miss, I'll need all the logs on behavioral modification triggers.

Девушка, мне нужны все отчеты о поведенческих изменениях, давших толчок.
In a moment like this, you both will need help and support.

В такие моменты вам обоим нужны помощь и поддержка.
Let me tell you, sweetheart, City executives don't need temps.

Вот что я тебе скажу, милая: богачам из Сити не нужны секретарши.
I need the details so I can go out and find the loser that did it.

Мне нужны подробности, чтобы пойти и найти того неудачника, который это сделал.
Don't turn me down, I need the money.

Не отказывайте, мне нужны деньги.
These citizens need their questions answered, Mr Reid.

Горожанам нужны ответы на их вопросы, Мистер Рид.
We need you for security purposes, Mr Grant.

Вы нужны нам для безопасности, мистер Грант.
You can stay with me if you need a change.

Ты можешь жить у меня, если тебе нужны перемены.
I still need weekly status reports from most of you.

Мне по-прежнему нужны еженедельные отчеты от большинства из вас.
Guys like that... I don't need.

Такие типы... мне не нужны.
No, I need my ears to listen to smart, sensible guys like you.

Нет, мне нужны мои уши для того, чтобы слушать умных и разумных ребят вроде вас.
Look, I need the money up front.

Послушай, мне нужны деньги вперед.
I need something to keep me stimulated, to keep me exercised.

Мне нужно как-то себя стимулировать, нужны нагрузки.