Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

II need quality work to make my comeback.

Мне нужны качественные концерты, чтобы вернуться в чарты.
Excellent. Because later on, I'll need you at the bar with Gino.

Отлично.Потому что позже вы с Джино будете нужны мне в баре.
Because you do not need them anymore.

Потому что они тебе больше не нужны.
Eric, I'm in trouble here, and I need some new recruits.

Эрик, у меня проблемы, и мне нужны несколько полицейских.
There's 400 cases of beer, I'll need the cash for that.

Четыреста ящиков пива - на них тоже нужны бабки.
You don't need a team of sentries, tornado sirens, and floodlights.

Совсем не нужны часовые, сирены для торнадо и прожекторы.
I need all the paper Vice has on him.

Мне нужны все документы, которые у Отдела Нравов есть на него.
I mean, I need your friends, you know.

В смысле, мне нужны твои друзья, знаешь ли.
Because I need money for RISD.

Мне нужны бабки на Школу Дизайна.
We need more votes, and we're running out of time.

Нам нужны голоса, и время на исходе.
I mean, we need you.

В смысле, вы нужны нам.
We need guns and the money to buy them.

Нам нужны и ружья, и деньги на их приобретение.
You need a witness, a certificate.

По Галахе нужны свидетели, нужен документ.
Money which, may I remind you, I so desperately need.

Деньги, которые, могу тебе напомнить, мне отчаянно нужны.
Comrade Kruschev was telling me just yesterday... how desperately we're in need of operators who speak German.

Товарищ Хрущев, сказал мне вчера... что нужны люди, которые знают немецкий язык.
And I don't need thirty-seven pieces of flair to do it.

И мне не нужны тридцать семь значков, чтобы сделать это.
We need the name and the address of the person who identified her.

Нам нужны имя и адрес того, кто опознал ее.
They need you to give them names.

Им нужны от тебя какие-нибудь имена.
Flowers need go-betweens insects that can carry fertilizing pollen from one flower to another.

Цветам нужны посредники - насекомые, которые могут перенести пыльцу с одного цветка на другой.
I think I need these clothes, and this watch.

Мне кажется, что мне нужны эти шмотки, эти часы...
I need his notes, you know.

Мне нужны его заметки, понимаешь.
Nobody wants us, and we don't need you.

Мы никому не нужны, а ты не нужен нам.
Plus, we don't need that money to have an adventure together.

И плюс, нам больше не нужны деньги на приключение вдвоем.
Doc, I need those temporal coordinates now.

Док, мне нужны эти временные координаты прямо сейчас.
We need those corrections or we'll have to shut down the drive.

Нам нужны эти коррективы или мы будем вынуждены остановить двигатель.