Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

Most don't need the keys to get it started.

Больше не нужны ключи, чтобы начать это.
Don't need that in my town.

В моем городе такие не нужны.
I need everyone in the fields.

Мне нужны все для работ в поле.
Dude, I just need your expertise for a second.

Чувак, мне на секундочку нужны твои знания.
You need better friends, like me.

Тебе нужны друзья получше, как и мне.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.

Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
We need healthy financial markets, without which we will not recover.

Нам нужны здоровые финансовые рынки, без которых мы не придем в себя.
We need not just temporary stimuli, but longer-term solutions.

Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.

Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.
We're animals, we need our moms.

Мы - животные, нам нужны наши мамы.
And those heroes did not need an army behind them.

И этим героям не нужны были армии за спиной.
Now do you need towels, laundry, maids?

Ну что, тебе нужны полотенца, чистое белье, девочки?
I need money to shore up support.

Мне нужны деньги для укрепления поддержки.
So we do need target theories that we can prove or disprove.

Нам очень нужны гипотезы о потенциальных мишенях, которые мы могли бы доказать или опровергнуть.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.

Нам нужны цифровые системы безопасности, когда человек не может действовать достаточно быстро.
We don't need more genius types right now.

Нам сейчас не нужны новые гении.
You don't need human assistants for that anymore.

Люди для этого теперь не нужны.
And for those we still need stem cells.

Для этих органов нам нужны стволовые клетки.
Teachers need real information right now about what's happening to their kids.

Учителям прямо сейчас нужны актуальные данные о том, что происходит с их учениками.
We also need the choices for people.

Нам также нужны альтернативы для людей.
In cooking, you need good ingredients to cook good food.

При приготовлении пищи нам нужны хорошие ингредиенты, чтобы получилось вкусное блюдо.
And all-powerful folks don't need checklists.

А всемогущим врачам не нужны контрольные списки.
He doesn't need salt and pepper.

Ему соль и перец не нужны.
But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face.

Но в современном сложном мире нужны модели, чтобы понять большую часть встречаемых нами рисков.
You don't need proof when you have instinct.

Доказательства не нужны, когда есть интуиция.