Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

And stay on that shredder - we need a smoking gun.

И изучайте шредер - нам нужны неопровержимые доказательства.
We'll need the footage for the past three days.

Нам нужны съемки за последние З дня.
I thought you didn't need a man.

Я думал, ты говорила, что тебе не нужны мужчины.
Please, I need people here who are helpful and sensitive.

Прошу вас, мне нужны сочувствие и поддержка.
And I don't need those substitutes any more.

И мне более не нужны эти заменители.
If you need recruits to help, call the academy.

Если нужны курсанты в помощь, позвоните в Академию.
American doesn't need cinema nor papers.

Американцам не нужны ни кино, ни газеты.
I need guns and bullets, as usual.

Мне как всегда нужны ружья и патроны.
I need paper and ink to write my confession.

Мне нужны бумага и чернила, чтобы сделать признание.
I need some addresses for my house calls.

Мне нужны несколько адресов по моим вызовам.
Okay, well, I need my four hours, so...

Хорошо, ну, мне нужны мои 4 часа сна, так что...
You don't need a short skirt or heels.

Тебе не нужны короткие юбочки или каблучки.
Well, we really need those acid suits.

Нам действительно нужны эти противокислотные костюмы.
I need the names of anyone Olivia's parents could have argued with.

Мне нужны имена людей, у которых мог быть конфликт с родителями Оливии.
And we need bodies in both these rooms, people, So please sign up.

И нам нужны люди в обеих комнатах, народ, так что, пожалуйста, записывайтесь.
I need money, and you're saving "no"...

Мне нужны деньги, а ты говоришь, "нет"...
Figured she might get some news I might need.

Подумал она может получить новости, которые могли бы быть мне нужны.
Well, if you need a character reference, tell him to give me a call.

Если тебе нужны рекомендации, пусть позвонит мне.
Now all you need is a cheap sports coat and some ugly shoes.

Теперь тебе нужны только дешевый спортивный пиджак и уродские ботинки.
You need the resources of an entire intelligence agency behind you.

Вам будут нужны ресурсы целого разведывательного агентства в вашем распоряжении.
You need solid intelligence that can point you in the right direction.

Вам нужны хорошие разведданные, которые бы направили вас в нужном направлении.
Last I checked, chemical companies don't need guidance chips.

По моим последним сведениям химическим компаниям не нужны чипы наведения.
So I need the keys to the truck in your garage and this hat.

Так что мне нужны ключи от машины в гараже и эта кепка.
You need more reasons to hate James?

Тебе нужны еще какие-то причины, чтобы ненавидеть Джеймса?
I need cardboard boxes, glue and fairy lights.

Мне нужны картонные ящики, клей и лампочки.