Примеры в контексте "Need - Нужны"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужны

Well, you better become one because I need you in command.

Что ж, лучше бы вам их пополнить, потому что вы нужны мне во главе.
Tell us what animals you need.

Скажи нам, какие тебе нужны животные.
I am on the track of some, but I need a free hand.

Я кое что нашел, но мне нужны свободные руки.
I'm Nicky, but my friends call me when they need money.

Моё имя Никки, но мои друзья зовут меня, когда им нужны деньги.
Miss Wilkinson said I can be a cat, so I need ears and a tail.

Мисс Уилкинсон сказала, что я могу быть кошкой, поэтому мне нужны уши и хвост.
That's all fine, but I need those other files.

Всё хорошо, но мне нужны остальные документы.
I need a guarantee you won't use what I tell you against David.

Мне нужны гарантии, что ты не будешь использовать то, что я скажу тебе, против Эвы.
But I do need some new hand towels. I figure I can cut up this robe.

Но мне нужны новые полотенца... их я решила нарезать из этого халата...
And the world doesn't need any more of me.

И миру не нужны больше такие, как я.
We need information from someone who is beyond his reach.

Нам нужны сведения от кого-то, кто вне его досягаемости.
We need evidence, so get him talking.

Нам нужны доказательства, заставь его говорить.
I mean, you clearly do not need the money.

Полагаю, деньги вам не нужны.
We'll need her contact information, too.

Нам нужны также её адрес и телефон.
I'll need your security authorization, your link and your sidearm.

Мне нужны коды доступа, коммуникатор и оружие.
There is nobody you need them for.

У тебя же никого нет, кому они нужны.
They need injectors in the contagious diseases section.

Им нужны инъекторы в отделении инфекционных заболеваний.
RENALDO: We need AKs and Glocks to hold down our streets.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
I'll need these documents for 24 hours.

Мне нужны эти документы еще на 24 часа.
We need cash, plain and simple.

Все очень просто, нам нужны деньги.
They always seem to show up just when you need 'em.

Они всегда приходят, когда нужны.
The other bar attorneys in there... they need the money, they're hungry.

Другие юристы из коллегии... им нужны деньги, они хватают дела.
You'll be the only attorney, so I'll need you there.

Вы будете единственным юристом, поэтому вы нужны тут.
We need this clock for our household planning

Нам нужны эти часы, чтобы планировать домашние дела!
Mr Chekov, I'll need a pre-approach scan.

Мистер Чехов, мне нужны результаты предварительного сканирования.
I need your medical records and the name of your primary physician.

Мне нужны твоя медицинская карта и имя твоего лечащего врача.