| For the former name of Thailand read the former name of Myanmar | Вместо «бывшее название Таиланда» читать «бывшее название Мьянмы». |
| The name Gciriku (Dciriku, Diriku) remains common in the literature, but within Namibia the name Rumanyo has been revived. | Название Gciriku (Dciriku, Diriku) остаётся распространённым явлением в литературе, но в Намибии название руманьо (Rumanyo) возродилось. |
| The name "El Condor" is a fictional code name for the United States F-117 Nighthawk stealth bomber, one of which was shot down during the war. | Название «Кондор» в песне - фиктивное кодовое название американского истребителя-бомбардировщика F-117 Nighthawk, один из которых был сбит сербскими войсками в ходе войны. |
| This was the official name on coins, weights, and other official usage, although the common people continued to use the old name. | Это было официальное название, оно чеканилось на монетах и использовалось в других официальных целях, хотя большинство людей продолжали использовать старое название. |
| The railway operator kept its former name "NMBS" and its existing logo in order to give clarity to the customers, who are very familiar with this brand name. | В целях удобства для пользователей, которые знакомы с его маркой, железнодорожный оператор сохраняет свое прежнее название "НОЖДБ" и свой логотип. |
| The name of the company or person in whose name it is being shipped. | название предприятия или фамилию и имя получателя. |
| The name is quite Tortolì discussed by experts of place, but mainly is thought to come from the name of an old door, then crippled by Pisa in Tortohelie. | Название вполне Тортоли обсуждали эксперты место, но главным образом, как полагают, происходит от названия старого дверь, затем искалечены в Пизе Tortohelie. |
| Von Huene even declined to use the generic name Erectopus for the first species, indicating it as "Gen. indeterm. superbus", which however does not constitute a valid name. | Фон Хюне даже отказался использовать общее наименование Erectopus для первого вида, указав его как «Gen. indeterm. superbus», который, однако, не представляет собой валидное название. |
| Although the name Gan Shlomo was approved by the authorities and is still used on official maps and documents, the residents still refer to it by its original name. | Хотя название «Ган-Шломо» было одобрено властями и все еще иногда используется на официальных картах и документах, жители по-прежнему называют его своим первоначальным названием. |
| The name "England" is derived from the Old English name Englaland, which means "land of the Angles". | Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов». |
| Initially, the group played at night clubs in the Greater London area and recorded some demos under the name of Fleeing New York before changing their name to Band of Skulls in November 2008. | Изначально группа играла в ночных клубах и записала несколько демо под названием Fleeing New York, прежде чем сменила своё название на Band of Skulls в ноябре 2008 года. |
| His name and costume are derived from the 1984 cult sci-fi comedy Hyperspace (also known as Gremloids, the name of Lord Buckethead's party) by writer and director Todd Durham. | Его имя и костюм заимствованы из культовой научно-фантастической комедии 1984 года «Сверхрпространство» (также известной как Гремлоиды, откуда и название партии Лорда Бакетхэда), созданной писателем и режиссером Тоддом Дархэмом. |
| The name of these states goes from the name of the most ancient in a history of an Arias sort of tsar of tsars of Russ. | Название этих государств идет от названия древнейшего в истории арийского рода царя царей Руси. |
| Besides, before sending us your question, make sure that your name, the name of your company and your contact details are indicated correctly. | Кроме того, прежде чем вы отправите нам свой вопрос, убедитесь в том, что ваше имя, название компании и ваши контактные данные были указаны верно. |
| The name of the highest pyramid sounds as pyramid Chufu (Cheops), actually, probably, it is the Egyptian variant of name Hermes Trismegist. | Название самой высокой пирамиды звучит как пирамида Хуфу (Хеопс), на самом деле, видимо, это египетский вариант имени Гермеса Трисмегиста. |
| When the name was selected, the remainder of the former coliseum grounds were given the name "Rose Quarter". | После того, как новое название было выбрано, район возле арены стали называть «Rose Quarter». |
| The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλakoς (thýlakos), meaning "pouch" or "sack". | Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλakoς (thýlakos), означающего «мешочек» или «мешок». |
| The genus name, Ectopistes, translates as "moving about" or "wandering", while the specific name, migratorius, indicates its migratory habits. | Название рода Ectopistes переводится как «переноситься с места на место» или «странствующий», в то время, как видовое имя migratorius говорило о миграционных особенностях вида. |
| Although the new hatch is badged Auris name in most world markets, the Corolla name was retained for the Australian market. | Несмотря на то, что на большинстве мировых рынков автомобили Corolla в кузове хэтчбек назывались Auris, на австралийском рынке название Corolla для этой модификации было сохранено. |
| Campaign name: enter your campaign's name, exactly as you want it to appear in the stats. | Campaign name: название кампании (будет отображаться в вашей статистике). |
| The Clydesdale takes its name from Clydesdale, the old name for Lanarkshire, noted for the River Clyde. | Клейдесдаль берет свое название от Клайдсдейл, старого название Ланаркшира в честь реки Клайд. |
| The airline's name on its aircraft was changed from the Afrikaans name Suid-Afrikaanse Lugdiens to South African. | Название авиакомпании на самолётах было сокращено до 'South African', а название на африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens было убрано. |
| The group were eventually notified that American disc jockey Kaskade threatened to sue for ownership of the name and soon after changed their name to Cascada, which is Spanish for "waterfall". | Но группе в конечном итоге были вынуждены сменить название из-за того, что американские диск-жокей Kaskade пригрозил подать в суд на право собственности на название и вскоре после этого изменили своё название на Cascada, который в переводе с испанского «водопад». |
| The name was unpopular with the government of Panama, however, which preferred the name "Bridge of the Americas". | Это название было непопулярно в правительстве Панамы, которое считало более предпочтительным название «Мост двух Америк». |
| Compis (Swedish name), Scandis (Norwegian name) was a computer system designed and sold to schools beginning 1984. | Compis (шведское название), Scandis (норвежское название) - компьютер, разработанный и продаваемый в скандинавские школы с 1984 года. |