| The name was originally meant as a sign of disrespect but soon came to identify this new music and culture. | Название изначально означало знак неуважения, но вскоре перешло для обозначения этой новой музыки и культуры. |
| Others believe that the cookie was named Oreo simply because the name was short and easy to pronounce. | Некоторые считают, что печенье было названо Огёо из-за того, что это название короткое и просто произносится. |
| The name was soon changed to Decades of Darkness and finally to Iron Fire. | Название было изменено поначалу на Decades Of Darkness и окончательно на Iron Fire. |
| If a country changes its name without any territorial change, its numeric code remains the same. | Если страна меняет своё название без территориальных изменений, её цифровой код остается тем же самым. |
| The name occurred to me in late 1996 in a quite romantic setting. | Название компании появилось в конце 1996 года при весьма романтических обстоятельствах. |
| In brackets are given old names of collectives which have changed the name. | В скобках даны старые названия коллективов, поменявших название. |
| The name of the company was changed to Centura Software in the late 1990s. | Название компании было изменено на Centura Software в конце 1990-х годов. |
| The name "Neom" was constructed from two words. | Название «Неом» было построено из двух слов. |
| In August 2015, the company officially changed its name from Kiva Systems LLC to Amazon Robotics LLC. | В августе 2015 года, компания официально изменила свое название Kiva Systems LLC на Amazon Robotics LLC. |
| The name means "the football team speed" in Norwegian. | Название означает «скорость футбольной команды» на норвежском языке. |
| The name of this group has changed to HCS (Human-Computer Studies). | Позже название этой группы сменилось на HCS (Human-Computer Studies). |
| This is the name Heine has given to a whole new creative technique he has developed in 2010. | Это название Хайне дал совершенно новой творческой технике, которую он разработал в 2010 году. |
| Its Irish name is Sráid Grafton. | Её ирландское название - Sráid Grafton. |
| The name AB Bröderna Ameln, ABBA, was registered in 1906. | Название АВ Bröderna Ameln, ABBA - было зарегистрировано в 1906 году. |
| The name was changed from Chimera to Camino for legal reasons. | Название Chimera пришлось сменить на Camino по юридическим мотивам. |
| The Jetix name was chosen after the company conducted international research specifically with a number of children focus groups. | Название «Jetix» было выбрано после того, как компания провела международные исследования, в частности, с целым рядом целевых групп детей. |
| The name derives from narrow polymetamorphic belts formed over this period. | Название происходит от узких полиметаморфических поясов, сформировавшихся в этом периоде. |
| The writers changed the name from Feleena to Felina so that it would also be an anagram of Finale. | Сценаристы сменили название Feleena на Felina, чтобы получилась анаграмма от Finale. |
| Since the 1960/61 season, the team has found its current name - "Start". | С сезона 1960/61 годов команда обрела свое нынешнее название - «Старт». |
| The Dutch provided the name for the country and for many regions over the whole island. | Голландцы дали название для страны и многих регионов по всему острову. |
| The full name: "Josy and Lavrik persuade Mitki's to sign the testimonies". | Полное название: "Иося и Лаврик уговаривают митьков подписать показания". |
| The name later become controversial as most Canadians associated it with the apartheid regime in South Africa. | Позднее название стало спорным, поскольку многие канадцы ассоциировали его с режимом апартеида в ЮАР. |
| In a map dating from 1799, its name is recorded as Mebhel which means beauty. | На картах, начиная с 1799 года, название записывается как Мебхель, что означает красота. |
| It is also noted that every episode number and name mentioned is 100% correct in the episode. | Он также отметил, что каждый упомянутый номер эпизода и название 100 % правильны. |
| The project's original name, Apache Callback, was viewed as too generic. | Изначальное название проекта, Apache Callback, посчитали слишком общим. |