| Another name for net exports is the trade balance, as it tells us the difference between imports and exports from being equal. | Другое название для чистого экспорта - торговый баланс, поскольку он говорит нам о разнице между импортом и экспортом. |
| The Chinese name for the company comes from a Chinese idiom meaning "Grand and Peaceful State". | Китайское название компании совпадает с идиомой, имеющей значение «Великое и мирное государство». |
| "Balkan" Cinema was given its current name at the beginning of 1928. | Сегодняшнее название «Балканы» кинотеатра получил в начале 1928 года. |
| PHT changed its name to Turbolinux in June 1999 to better identify with its flagship product. | Pacific HiTech изменила свое название на Turbolinux в июне 1999 года, чтобы лучше идентифицировать его флагманский продукт. |
| In the era of Turkmenistan independence park was given the name - Ashgabat. | В эпоху туркменской независимости парку было дано название - «Ашхабад». |
| The title of Strange Beautiful Music is also the name of Satriani's publishing company. | Заголовок Strange Beautiful Music - это также название издательской компании Джо Сатриани. |
| The name Sorel comes from the first seigneur of the area, Pierre de Saurel. | Название Сорель приходит от имени первого сеньора, Пьера де Сореля. |
| Another name for their region is Pekosim used in Bereshit Rabbah 37. | Ещё одно название их региона - Pekosim - используется в en:Bereshit Rabbah 37. |
| He moved the capital to Durlach, thereby changing the name of his country to Baden-Durlach. | Он перенёс столицу в Дурлах, тем самым изменив название своей страны на Баден-Дурлах. |
| Sometimes the name subgraph matching is also used for the same problem. | Иногда также используется название сопоставление подграфа для той же задачи. |
| In this orthography, the name of the language is spelled Žuǀ'hõasi. | В этой орфографии название языка записывается как Žuǀ'hõasi. |
| Peters gave the species its name because the skeleton was the same size as most adult anurognathids. | Питерс дал образцу такое название потому, что скелет был одного размера с большинством взрослых анурогнатид. |
| Moreover, such a name conveyed the romantic direction of the band most accurately. | Тем более, такое название наиболее точно передавало романтическое направление коллектива. |
| Michael tried his best to keep the details including the name of the show a secret. | Майкл Флетли старался держать подробности, включая название шоу, в секрете. |
| The name I milelli means "the little apple trees" in Corsican language. | Название «I milelli» означает «Маленькие яблони» на корсиканском языке. |
| That same year, the band changed their name to Luna Mortis and signed a recording contract with Century Media. | В том же году группа меняет название на Luna Mortis и подписывает контракт со звукозаписывающей компанией Century Media. |
| The Ministry acquired its present name under the post-war Constitution of Japan in 1952. | Министерство обрело своё нынешнее название после принятия послевоенной Конституции Японии в 1952 году. |
| Hence the name "quantum group". | Отсюда название «квантовая группа». |
| The title's name has its origins in the Beira province in central Portugal. | Название титула происходит от названия провинции Бейра в центральной Португалии. |
| The current official name is called Fonogram - Hungarian Music Awards. | В настоящее время носит официальное название «Fonogram - Hungarian Music Awards». |
| This name for the product was first coined when the UK company was founded in 1921. | Это название для продукта было придумано, в 1921 году, когда британская компания была основана. |
| Another version connects the name of the city with Savar/Sabar tribe. | Другая версия связывает название города с племенем Савар/Сабар. |
| In July 2012, the name Taganrog military museum got official status. | В июле 2012 название «Таганрогский военно-исторический музей» получило официальный статус. |
| The town's name derives from the Flemish groene berg, which means "green hill". | Название города происходит от фламандского Groene berg, что означает зелёный холм. |
| The name of the monastery derives from the Catalan "serra bona", meaning "good mountain". | Название монастыря происходит от каталонского "serra bona", что означает «хорошая гора». |