| Declared on 20 October 1885, in 1886 it changed its name to Lijdensrust. | Основана 20 октября 1885 года, в 1886 году она изменила своё название на Лейденсруст. |
| Hence, the popular name "Treadway Commission". | Отсюда, неофициальное название «Комиссия Тредвея». |
| The generic name means "toothless lizard" in Ancient Greek. | Родовое название означает «беззубый ящер» на древнегреческом языке. |
| The name is a combination from Hokushin Musō-ryū and the Ittō-ryū lines he studied. | Название представляет собой комбинацию из Хокусин Мусо-рю и Итто-рю, традициям которых он обучался. |
| Despite the album name, some of the tracks were never released as singles by Bowie. | Несмотря на название сборника, некоторые треки никогда не издавались в качестве синглов. |
| In 1989, the Burmese government altered the country's name from Burma to Myanmar. | В 1989 году военное правительство изменило название страны с Бирмы на «Мьянма». |
| The main Church of Saint Nicholas was founded in the 13th century and gave its name to the city. | Церковь святого Николая, основанная в XIII веке и давшая городу название. |
| Jeitun has given its name to the whole Neolithic period in the foothills of the Kopet Dag. | Джейтун дал свое название всему неолитическому периоду в предгорьях Копет-Дага. |
| The lake's name derives from that of Lake Winnipeg, with a diminutive suffix. | Название озера образовано от «Виннипег» с помощью уменьшительного суффикса. |
| In 2015 Workers' Party changed its name to Patriotic Party. | В 2015 году Рабочая партия сменила своё название на «Патриотическую партию». |
| The bridge got the official name "The bridge of Tsar Alexander III". | Официальное название - «мост Императора Александра III». |
| The specific name means "rare" in Latin. | Видовое название означает «редкий» на латыни. |
| While there was no change in its borders, the name and form of government were changed. | Границы субъекта при этом не изменились, но форма правления и название были уже иными. |
| The name "Aygo" comes from "i-go", symbolising freedom and mobility. | Название автомобиля происходит от «i-go», символизирует свободу и передвижение. |
| The specific name, storri, is in honor of Australian herpetologist Glen Milton Storr. | Видовое название storri этот варан получил в честь австралийского герпетолога Глена Милтона Сторра. |
| According to Rashi this was another name of Jethro. | Наблюдатели полагают, что это было новое название ДжСАГ. |
| The name "Nebelwerfer" is best translated as "smoke-thrower". | Название «Nebelwerfer» лучше всего переводится как «Туманометатель». |
| Riboud yet again changed the name of the team to Evian Thonon Gaillard Football Club. | Рибу вновь изменил название команды на «Эвиан» (Évian Thonon Gaillard Football Club). |
| In 1786, the city's name was changed to Surin in honor of its governor. | В 1786 году название города было изменено на Сурин в честь своего основателя. |
| Namadgi is a local Aboriginal name for the mountains situated to the southwest of Canberra. | «Намаджи» - местное аборигенское название гор к юго-западу от Канберры. |
| The name is derived from the Ainu ota-us-nay (オタウㇱナイ) meaning "River connected to a sandy beach". | Название происходит от айнского ota-us-nay (オタウㇱナイ), что означает «Река, связанная с песчаным пляжем». |
| This method received the name "eclair". | Этот метод получил название «эклер». |
| A prominent white eye ring gives this species its name. | Хорошо заметное белое кольцо вокруг глаза дало название этому виду. |
| Its current structure and name date from 1968. | Нынешняя структура музея и его название датируются 1968 годом. |
| The name was given 46 years before an elementary particle was named electron. | Название этому роду птиц было дано за 46 лет до того, как была названа элементарная частица электрон. |