| At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ). | На этом съезде название организации было изменено на «Народный фронт за демократию и справедливость» (PFDJ). |
| Enter a name for your project, and click Next. | Введите название проекта и нажмите Далее. |
| You can either pick a file or enter its name in the Location: box. | Вы можете выбрать файл или ввести его название в поле Расположение:. |
| This name is not allowed for a document class. | Такое название недопустимо для класса документов. |
| To save a session, you must specify a name. | Для сохранения сеанса вы должны указать название сеанса. |
| The name identifies the data source and should be unique and informative. | Название идентифицирует источник данных и должно быть уникальным и информативным. |
| Partially suppressed names - are special cases where a name is partially suppressed by the International Commission on Zoological Nomenclature. | Частично отвергаемые названия - особые варианты, когда название Международной комиссией по зоологической номенклатуре отвергается частично. |
| With this input field you specify the name of the selected dictionary. | Здесь вы можете изменить название выбранного словаря. |
| The city changed its name from Gaberones to Gaborone in 1969. | Город изменил своё название с Габоронес на Габороне в 1969 году. |
| Enter the human-readable name of the search provider here. | Введите удобное для вас название поисковой системы. |
| The section name is used to organize the file types in menus. | Название раздела для группировки типов файлов в меню. |
| Early records indicate that the city name was also spelled "Bowlingreen". | Ранние записи указывают, что название города также писалось как "Боулингрин" (Bowlingreen). |
| The name comes from the Classical Nahuatl language of the Aztecs but is also commonly applied to similar structures depicted in other civilizations. | Название идёт из классического языка ацтеков науатль, однако оно также широко применяется для аналогичных структур, представленных у других цивилизаций. |
| The name that will be used when referring to this server. | Название, используемое при обращении к серверу. |
| It's the name of a tower built in Babylon. | Это название одной из башен, построенных в Вавилоне. |
| Also in 1992 the terminal got a new name, Terminal 4. | Также в 1992 году терминал получил новое название, Терминал 4. |
| The company acquired over 60 other independent telecommunications firms, changing its name to WorldCom in 1995. | Компания приобрела более чем 60 других независимых телекоммуникационных фирм, изменив её название на WorldCom в 1995 году. |
| For some European markets, the name Mitsubishi Space Star is used. | На некоторых европейских рынках использовалось название Mitsubishi Space Star. |
| The Swedish name of the new municipality should be devised according to the same principles as in other toponymical planning. | Шведское название нового муниципалитета должно быть разработано в соответствии с теми же принципами, что и в других топонимических планах. |
| The Federal Ministry of the Interior changed the unit's name from GEK to EKO Cobra in 2002. | Федеральное министерство внутренних дел изменило название этого подразделения из GEK к EKO Cobra в 2002 году. |
| From 1940th years the hotel carried the name "Don". | С 1940-х годов гостиница носила название «Дон». |
| During the World War II the Bulgarian authorities restored its traditional name. | Во время Второй мировой войны болгарские власти восстановили традиционное название. |
| In the Japanese domestic market the "Cuore" name was dropped, as the differences between passenger and commercial versions were narrowed. | На японском внутреннем рынке название «Cuore» исчезло, и были сужены различия между пассажирскими и коммерческими версиями. |
| Two years later, in 1996, Bari took the name for his own project. | Два года спустя, в 1996 году, Барди взял это название для своего собственного проекта. |
| He is considered the first to recommend the name metre for a unit of length. | Он считается первым, кто рекомендовал название «метр» для единицы длины. |