| The name was first used by Garry Kasparov in 2005. | Это название впервые было использовано Гарри Каспаровым в 2005 году при проведении всероссийской акции. |
| The name is based on the infinite monkey theorem. | Название этот тест получил на основе теоремы о бесконечном количестве обезьян. |
| The specific name honours preparator and collector Mark Goodwin. | Видовое название дано в честь препаратора и коллекционера окаменелостей Марка Гудвина. |
| The name was shortened to Autoweek in 1975. | Позже, в 1975 году, название было сокращено до Autoweek. |
| The genus name Oryzias is a reference to the scientific name for rice, Oryza. | Название рода Oryzias является ссылкой на научное название риса, Oryza. |
| This name is not connected with the village of Brendon in Devon, the name of which has a different origin. | Название холмов не связано с селом Брендон в графстве Девон, название которого имеет иное происхождение. |
| One of the simplest uniting factors for any community is its geographical name or place name. | Одним из самых простых объединяющих факторов для любой общины является ее географическое название или название места. |
| The name honors the Donner Party. | Своё название получила в честь праздника поклонения медведю. |
| His name goes back hundreds of years and a good name it is. | Его название восходит сотни лет и доброго имени его. |
| Someone else has registered my company's name as a domain name. | Какое-то постороннее лицо зарегистрировало название моей компании в качестве доменного имени. |
| The name of this administrative unit derived from the name of a river, or part thereof, called Rammach. | Название этой административной единицы происходит от названия реки или ее части, называемой Раммах. |
| The menu name may even be different from the kitchen name. | Название инструмента может отличаться от названия самого трека. |
| An invalid name is not considered to be a correct scientific name for a taxon. | Невалидное название не может считаться правильным научным названием для таксона. |
| Beer - common name, which probably comes from the Latin name Alu, Alo or Ealo. | Пиво - общее название, которое, вероятно, происходит от латинского названия Alu, Ало или Ealo. |
| The name of operation is reduction of its full name in English - Laser-Assisted in SItu Keratomileusis. | Название операции является сокращением ее полного названия на английском языке - Laser-Assisted in Situ Keratomileusis. |
| The trade mark, product name and company name or logos of the offered products are the Alleineigentum of the respective owners. | Товарный знак, наименование продукта и название фирмы или логотипы предложенных продуктов - это исключительная собственность соответствующих владельцев. |
| Its name is connected with the name of Kiy legendary founder of the city. | Его название связывают с именем Кия, легендарного основателя города. |
| Domain name - is the name (denomination) of your web site. | Доменное имя - это имя (название) Вашего веб-сайта. |
| Instead of the previous name (Danube Banovina), the region regained its historical name of Vojvodina, while its capital city remained Novi Sad. | Вместо прежнего имени «Дунайская бановина», область восстановила своё историческое название Воеводина, а её столицей остался Нови-Сад. |
| Her original pen name was Neris, the name of the second biggest Lithuanian river. | Литературным именем поэтесса выбрала себе название второй по величине литовской реки - Neris. |
| The name of Marl derives from the medieval place name "meronhlare". | Название Марл происходит от средневекового названия места «меронхлейр». |
| The plant derives its name from Siam, the former name of Thailand. | Название связано с Сиамом, прежним названием Таиланда. |
| The department of Huehuetenango takes its name from the city of the same name, which serves as the departmental capital. | Департамент Уэуэтенанго берёт своё название от города с таким же названием, который является столицей департамента. |
| The name cevian comes from the Italian mathematician Giovanni Ceva, who proved a well-known theorem about cevians which also bears his name. | Название «чевиана» происходит от имени итальянского инженера Джованни Чевы, доказавшего известную теорему о чевианах, которая носит его имя. |
| The house received the name by last name the first owners. | Дом получил свое название по фамилии первых владельцев. |