| According to the legend, it takes its name from a Pisan soldier who took refuge here. | Согласно легенде гора получила своё название от пизанских солдат, которые здесь укрывались. |
| Inside George Washington's forward escape hatch, a plaque remained bearing her original name. | На внутренней стороне крышки переднего спасательного люка George Washington сохранилось её оригинальное название. |
| Later, Agloe appeared on a Rand McNally map after the mapmaker got the name of the "hamlet" from the Delaware County administration. | Позже Эглоу появился на карте Рэнд Макнелли, когда картограф получил название «города» в администрации округа Делавэр. |
| The specific name capreolus is Latin for 'little goat'. | Видовое название этого жука-оленя «capreolus» на латинском означает «маленькая коза». |
| The group changed their name to "The Cranberries". | В 1991 году коллектив меняет название на «The Cranberries». |
| Elias Magnus Fries sanctioned this name in his 1821 Systema Mycologicum. | Элиас Магнус Фрис в Systema mycologicum это название принял. |
| The name of the gyrobifastigium comes from the Latin fastigium, meaning a sloping roof. | Название гиробифастигиум происходит от латинского слова fastigium, означающего двускатную крышу. |
| Interface Builder is descended from the NeXTSTEP development software of the same name. | Interface Builder происходит от одноимённого программного обеспечения ОС NeXTSTEP (предшественница OS X), которое имело такое же название. |
| Hendricks Township took its name from Lake Hendricks. | Название тауншипа произошло от озера Хендрикс на его территории. |
| The airport acquired its current name in 2004. | Аэропорт получил современное название в 2004 году. |
| Mao Zedong wrote the school name. | Мао Цзэдун написал своим почерком её название. |
| There is no official record to show how the town really got its name. | Не имеется никаких исторических документов, объясняющих почему город получил это название. |
| The name is an exonym assigned by the Romans, who conquered and incorporated it into the Roman Republic. | Название является экзонимом введенным римлянами, которые завоевали и включили Пицен в состав Римской республики. |
| It was one of the few rivers also given an Adûnaic name: Agathurush. | Гватло была одной из рек, которой было дано и адунайское название: Агатуруш (англ. Agathurush). |
| Nowadays the full name of Wadoryu is Wadoryu Karatedo Renmei. | Современное полное название Федерации Вадо-рю карате-до: Wadoryu Karatedo Renmei. |
| Prior to the 2008 season the team unveiled new uniforms along with a name change. | Перед сезоном 2008 года команда представила болельщикам новую форму и измененное название. |
| The sponsor has been able to determine the league's sponsorship name. | Спонсору было разрешено дать название лиге. |
| The generic name refers to the Blasi 1 site where the fossil was found. | Название рода относится к месту Blasi, где был найдены ископаемые. |
| The name is often used to refer to people residing in the region. | Название Хосо часто используется для обозначения людей, проживающих в этом регионе. |
| It is known only from a few bones, including gigantic hand claws, from which it gets its name. | Известны лишь несколько костей, в том числе гигантские когти, из-за которых он и получил своё родовое название. |
| In June 2015, Actavis, plc officially changed its name to Allergan, plc. | В июне 2015 года Actavis, Plc официально изменила своё название на Allergan, Plc, ведущую коммерческую деятельность порядка в ста странах мира. |
| The name of the area of Waldsee emerged much later. | Название Морского парка появилось гораздо позднее. |
| Carl von Linné later adopted this name. | Карл Линней позже заимствовал это название. |
| The province's name is derived from the Saskatchewan River. | Название провинции происходит от реки Саскачеван. |
| In England, Challis put forward the name Oceanus. | В Англии Чэллис предложил другое название: «Океан». |