| In 1930 it changed name to Strzelec, and later, in 1931 - to Junak. | В 1930 году он изменил название на «Стзелец», а позднее на «Юнак» в 1931. |
| "Chinese Taipei" is the designated name used by Taiwan to participate in some international organizations and almost all sporting events, including the Olympic Games. | Кита́йский Тайбэ́й (англ. Chinese Taipei) - название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, Азиатские игры и Универсиада. |
| The generic name Ecnomiohyla comes from Greek ecnomios ("marvelous" or "unusual") and Hylas, the companion of Hercules. | Родовое название Ecnomiohyla происходит от греческого ecnomios («изумительный» или «необычный») и Hylas - Гилас, спутник Геракла. |
| Towards the end of the year, the band changed their name from Lunacy to Luna Sea. | В начале 1991 года группа решает сменить название с Lunacy на Luna Sea. |
| When IBM renamed its Netfinity line of enterprise servers to xSeries, the name was changed to IBM Director. | После того, как IBM сменила название своей линейки корпоративных серверов с Netfinity на xSeries, описываемый продукт получил имя IBM Director. |
| It was given its present name on March 9, 1987, and the current station building was completed the same year. | Своё нынешнее название станция получила 9-го марта 1987-го года, в том же году было закончено строительство нового здания станции. |
| Both the name of the city (Bern can stand for Bär(e) n, bears) and its heraldic beast, come from this legend. | Название города (нем. Bär(e)n - медведи) и его геральдическое животное происходят от этой легенды. |
| In 1897 and 1898, six stamps of Germany were overprinted with the name of the colony, printed in diagonal on two lines. | В 1897 и 1898 годах на шести почтовых марках Германии впервые были сделаны надпечатки, где название колонии было напечатано по диагонали в два ряда. |
| Other identifying information, such as the name of the issuing jurisdiction and the vehicle class, can be either surface-printed or embossed. | Прочие идентифицирующие данные - название юрисдикции и класс автомобиля - могут быть либо напечатаны, либо выдавлены. |
| The station changed its name in October 1966 to Britain's Better Music Station (BBMS) after Bates had been convicted of violating Section One of the Wireless Telegraphy Act 1949. | В октябре 1966 года он изменил название станции на «Britain's Better Music Station (BBMS)», после чего был признан виновным в нарушении первой части закона о «беспроводном телеграфе» - Wireless Telegraphy Acts. |
| The popular historical name lurji ("blue") is derived from its roof, adorned with glazed blue tile. | Популярное историческое название Лурджи (lurji - «синее») дано по его крыше, украшенной глазурованной плиткой голубого цвета. |
| The name "Kicks" was selected by a name-the-team contest, and announced on January 28, 1976. | Название «Кикс» было выбрано именем команды в ходе конкурса, объявленного 28 января 1976 года. |
| January 25, 2016 changed his name to Match! | 25 января 2016 сменил название на «Матч! |
| SESAC originally strove to support underrepresented European stage authors and composers with their American performance royalties, hence the original name. | SESAC изначально стремилась поддерживать малоизвестных Европейской сцене авторов и композиторов при использовании их произведений в США, отсюда и пошло нынешнее название общества. |
| In 1905 it changed its name to Fábrica de Vagones de Beasain (FVB). | В 1905 название было изменено на Fábrica de Vagones de Beasain (FVB; Вагонный Завод Беасайна). |
| Since 1 June 2007, the company name has been Itella Corporation. | 1 июня 2007 года - название корпорации изменяется на Itella Corporation. |
| The entity entered the composition of Azoty Tarnów Capital Group and changed its name into ATT Polymers. | Новый субъект вошел в состав Финансовой Финансовой Группы Азоты Тарнов и поменял название на АТТ Polymers. |
| From this word came the name of the Normans and of Normandy, which was settled by Norsemen in the tenth century. | И от этого слова уже произошло название Normans (норманны) и Normandy (Нормандия), в которой в десятом веке поселились скандинавы. |
| Tradition holds that Siebenbürgen, the German name for Transylvania, derives from the seven principal fortified towns founded by these Transylvanian Saxons. | «Siebenbürgen» (немецкое название Трансильвании, «Семиградье») происходит от семи главных укреплённых городов, основанных трансильванскими саксами. |
| The Emirgan Park is closely associated with the tulip, the traditional flower, which gave its name to an era (1718-1730) of the Ottoman Empire. | Парк Эмирган ассоциируется с тюльпаном, традиционным цветком, давшем название эпохе (1718-1730 года) в османской истории. |
| Through the years the website evolved to cover more than just Quake and the name was changed. | В течение лет сайт начал описывать и другие игры, а не только Quake, и его название было изменено. |
| It is also the present name of a nearby modern village, known up to the early 20th century as Pavlitsa (Πaύλιtσa). | В настоящее время это название соседней деревни, известной до начала ХХ века как Павлица (Πaύλιtσa). |
| The English name of the Teslin River is derived from native names. | Английское название реки англ. Teslin River заимствовано из языком местных племен. |
| The name Waimea translates to "red water." | Название Ваимеа переводится как «красная вода». |
| The name is derived from Lever Brothers' most popular brand of cleaning agent, Sunlight. | Своё название деревня получила от самого популярного чистящего средства компании, Sunlight. |