| The name South Pacific Forum Secretariat was approved by member governments in 1988 and changed to Pacific Islands Forum Secretariat in 2000. | Название Секретариат Южнотихоокеанского форума было одобрено правительствами стран-членов в 1988 году, а Секретариат Форума тихоокеанских островов в 2000 году. |
| The ancient name of the island was "Phorbantia" which is a sort of plants growing there. | Древнее название острова - «Phorbantia», которое является названием растения, произрастающего там. |
| It allows you to enter the name of a street and get the exact address, a map or a view of the area. | Он позволяет вводить название улицы, и получить точное направление, план или вид местонахождения. |
| Subsequently, the letter "i" was assimilated, and the name of the territory was transformed into "Kurdamir". | Впоследствии буква «й» была ассимилирована, и название территории преобразовалось в «Кюрдамир». |
| On May 25, 2017, Microsoft announced that Beam had been renamed Mixer, as the previous name could not be used globally. | 25-го мая, 2017-го года, Microsoft объявила о переменовании Beam в Mixer, потому что предыдущее название не может быть использовано глобально. |
| The Ronde's organizers protested that the name was too close to their own - in Dutch there is little difference between Ronde and Omloop. | Организаторы Ronde заявили, что название было слишком близко к их собственному - в нидерландском языке есть небольшая семантическая разница между «Ronde» и «Omloop». |
| Founding President Cyrus Field Willard wrote in 1936 that the Philalethes Society took its name from the Parisian Philaléthes. | Президент-основатель общества, Сайрус Уиллард писал в 1936 году: что Общество Филалетов получило своё название от парижских Филалетов. |
| The resolution read as follows: The bridge over the Panama Canal shall bear the name Bridge of the Americas. | Резолюция имела следующее содержание: Мост через Панамский канал будет иметь название Мост двух Америк. |
| The name is derived from the Greek chlaros, which means lively, in reference to the ability of the fish to live for a long time out of water. | Название происходит от греческого chlaros, что означает живой, со ссылкой на способность рыбы жить в течение длительного времени извлечённой из воды. |
| The name "Napoleon points" has also been applied to a different pair of triangle centers, better known as the isodynamic points. | Название «точки Наполеона» применяется также к различным парам центров треугольника, более известных как изодинамические точки. |
| Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion. | После этого, другие объекты со сходными характеристиками были обнаружены, и название было применено к классу миллисекундных пульсаров с аблирующей компаньона. |
| The name of the institution that issued the account. | Название учреждения, в котором находится этот счёт |
| In 1967 the total company ownership was restored to the Gorgolis family, retaining the Mego name. | В 1967 компания полностью перешла в собственность семьи Горголис, сохранив название «Мего». |
| Its name comes from an old owner of these lands, Pedro Fernández de Castro, who bought these in 1703. | Название района происходит от старого владельца этих земель, помещик Педро Фернандес де Кастро купил их в 1703 году. |
| On May 8, 2002, Express Airlines I changed its name to Pinnacle Airlines. | 8 мая 2002 года авиакомпания изменила своё название на Pinnacle Airlines. |
| Open Feed New Folder... Enter News (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose OK. | Открываем меню Лента, выбираем Создать папку... Вводим Новости (или более подходящее название) в строке ввода и нажимаем ОК. |
| Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. | Подсказка: для того, чтобы КЗЬ использовал название исполняемого файла, отличное от стандартного, укажите его в пути поиска. |
| Because of frequent fires in Cherkassk (the former name of the town), the cathedral burned twice. | Из-за частых пожаров, случавшихся в Черкасске (тогдашнее название города) собор два раза сгорал. |
| By the end of the 1920th years, the movie theater received the name Spartak. | К концу 1920-х годов кинотеатр получил название «Спартак». |
| The name of the duo, You+Me, is based on the two friends wanting to sing together. | Название группы, You+Me, основано на желании двух друзей спеть вместе. |
| However, on June 24, 2015, it was announced they had become independent and they will revert to using their old name and logo. | Однако, 24 июня 2015 было объявлено, что компания вновь стала независимой и вернула своё старое название и логотип. |
| The name Love and Death was chosen because love and death are the two most significant things you can go through in life. | Название Love and Death была выбрано, потому что любовь и смерть являются двумя самыми значительными вещами, испытываемыми в жизни. |
| When the information obtained from the portal is cited in Mass Media, a source should be mentioned including name of the resource and URL. | При цитировании информации, полученной с портала печатными СМИ, необходимо указывать в качестве источника название ресурса и его веб - адрес. |
| this type of technology you have any special name? | такого рода технологии у Вас есть специальное название? |
| In September of the same year the name was changed from AMI-A to AMS (Austria Mikro Systeme International GmbH). | В сентябре того же года название было изменено с AMI-A на AMS (Austria Mikro Systeme International GmbH). |