| Accordingly, the name "line cavalry" has moved from heavy cavalry to the dragoons. | Соответственно, название «линейная конница» перешло от тяжёлой конницы к драгунам и уланам. |
| The name "Vietnamization" came about accidentally. | Название «испанка» появилось случайно. |
| The province's name was restored fully after the return of democracy to Spain, in 1977. | Название и статус княжества были возвращены провинции лишь после восстановления демократии в Испании в 1977 году. |
| The specific name refers to the Gobi desert. | Видовое название происходит от пустыни Гоби. |
| As the novel is based on actual events, the name has become a convenient descriptor. | Поскольку роман основан на действительных событиях, название стало общепринятым. |
| Subsequently, on 18 November 1913, the name of the school was changed to King Edward VII Medical School. | 18 ноября 1913 года название школы было изменено на Медицинское Училище имени Короля Эдварда VII. |
| The name Satria Mandala derives from Sanskrit and translates as "a sacred place for the knights". | Название Сатрия Мандала происходит от санскрита и переводится как «священное место рыцарей». |
| The change to the present name took place in 1960. | Переименование на нынешнее название произошло в 1960 год. |
| U District (working name Brooklyn) is a future light rail station located in Seattle, Washington. | U District (рабочее название Brooklyn) - будущая станция легкорельсового транспорта, расположенная в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| The scientific name commemorates Captain Patrick Gerard, a British army officer in India. | Научное название дано в память о капитане Патрике Джерарде (британском офицере, служившем в Индии). |
| In 1994 the name was changed to "Tyumen State Oil and Gas University". | В 1994 году название было изменено на «Тюменский государственный нефтегазовый университет». |
| Subsequently, the name of the city was given to surrounding area. | Название города впоследствии было перенесено на окружающую область. |
| In 1985, the name of the junior college was changed to the present one. | В 1985 году название колледжа было изменено на нынешнее. |
| In 1973 the band changed their name to Creation, now performing disco music. | Изменив название на «Creation» в 1973 году, группа играла теперь музыку диско. |
| In 1930 the company's name was changed to Triumph Motor Company. | В 1930 году компания изменила своё название на Triumph Motor Company. |
| It changed its name in 1993 to "BirdLife International". | В 1993 название общества было изменено на BirdLife International. |
| In 2006, the government at that time agreed to change the name of the university to Juba National University. | В 2006 году правительство Судана согласилось изменить название университета на Национальный университет Джубы. |
| The castle and its town became known as Petronium, whence the modern name Bodrum derives. | Замок и его город стали известны как Петроний, откуда появилось современное название Бодрум. |
| Retired veteran Miroslav Lidinský was elected as party chairman and the name was changed to Dawn - National Coalition. | Мирослав Лидинский был избран председателем партии и её название было изменено на «Рассвет - Национальная коалиция». |
| The name Spiderland originates from McMahan's younger brother, who thought that the record sounded "spidery". | Название альбома отсылало к высказыванию младшего брата Макмаана, который считал, что запись звучала так, будто «кишит пауками» (англ. spidery). |
| This pronunciation may have served as a basis for the current English language name for the people. | Это произношение могло повлиять на сегодняшнее английское название языка. |
| Its current name is the Ong Teng Cheong Labour Leadership Institute. | Его нынешнее название - Институт лейбористов Онг Тен Чеонга. |
| Since then the Atco name and logo appeared only on reissues of old material like through Elektra. | С тех пор название «Atco» и соответствующий логотип появлялись только на переизданиях старых материалов. |
| The name Kiriri-Xoko is shared with yet another variety of Xokó. | Название кирири-шоко является совместным с другой разновидностью языка шоко. |
| The band's fan base pre-dates its official formation and current name. | Участники фан-клуба группы предварительно датирует свое официальное формирование и нынешнее название. |