| The name "Hella" was included in the company name in 1986. | Название «Hella» было включено в название компании в 1986 году. |
| The name "Death from Above" led to a dispute with a two-man Canadian band also using the same name. | Название «Death from Above» привело к спору с канадским дуэтом использующим то же название. |
| He can optionally enter a user name and domain name that will be forwarded to the RDP server's log on page. | Он также может ввести имя пользователя и название домена, которые будут переданы на страницу для входа на сервере RDP. |
| The name "Europa League 2" is a working name only, to be replaced with the official title at a later stage of planning. | Название «Лига Европы 2» является только рабочим названием, которое будет заменено официальным названием на более позднем этапе планирования. |
| This name later changed to Eselsberg and finally to the current name Hesselberg. | Позднее название было изменено на Eselsberg и в конечном счёте приобрело современную форму Hesselberg. |
| A brand name unrelated to the producer or grower; the name is owned by someone else, for example a supermarket ND: Négociant distributeur. | Марка, не связанная с производителями или виноградарями; название вина, принадлежащее кому-то ещё, например, супермаркету (как то Private Label); ND: Négociant distributeur. |
| The unit's name comes from the river of the same name, one of the largest rivers in Donbass. | Название происходит от одноименной реки, одной из крупнейших рек в Донбассе. |
| The name, TBC Bank, traces its root to its original name, Tbilisi Business Centre, dating back to 1992. | Название ТВС Bank отражает первое имя компании, которое она носила в 1992 году: Tbilisi Business Centre (Бизнес-центр Тбилиси). |
| The band's name was taken from the Cap'n Jazz song of the same name. | Название взято из одноименной песни группы Cap'n Jazz. |
| The generic name is derived from the Latin name for Dorset, Duria, and Greek Titan. | Название рода происходит от латинского названия нынешнего Дорсета - Duria, и греческого titan. |
| The common name on the certificate must match the name that the VPN client will use to connect to the SSL VPN gateway computer. | Общее название сертификата должно соответствовать имени, которое VPN клиент будет использовать для соединения с компьютером шлюза SSL VPN. |
| The full name of the domain name consists of all the areas in which it is separated by periods. | Полное имя домена, название состоит из всех областей, в которой она отделяется точками. |
| The town's name is derived from the name of the village Slavyanskaya in 1958. | Название города образовано от названия станицы Славянской в 1958 году. |
| First mentioned in 1168, the name given by the name of Princess Rogneda sisters Smolensk (later - Kiev) Prince Rostislav Mstislavovitch. | Впервые упоминается в 1168 году, название дано по имени княгини Рогнеды, сестры смоленского (позднее - киевского) князя Ростислава Мстиславича. |
| The name of the farm comes from the Old Norse name Móar, which means sand or grass lowland. | Название фермы образовалось от старонорвежского слова Móar, которое означало песок или луг. |
| The name "Laibach" is the German name for Slovenia's capital city, Ljubljana. | Лайбах - немецкое название столицы Словении - Любляны. |
| The native name Slovensko (1791) derives from an older name of Slovaks Sloven what may indicate its origin before the 15th century. | Само название Slovensko (1791) происходит от более старого этнохоронима словаков - Sloven, что может указывать на его происхождение до XV века. |
| After many more name changes, the company finally settled on the name Branch Banking and Trust Company. | Название банковской компании несколько раз менялось прежде чем стало Branch Banking and Trust Company. |
| The personal information we collect may include your name, title, company or organization name, e-mail, phone. | Личная информация, собираемая о Вас, включает ваше имя, обращение к Вам, название фирмы или организации, e-mail, телефон. |
| The name is an anagram of Crohas' last name, and it is also Greek for "master" (apχoς). | Название компании является анаграммой фамилии основателя (Crohas), и это также греческое «мастер» (apχoς). |
| In 1911 the Geographic Board of Canada adopted the name Minnedosa River but restored the original name in 1978. | В 1911 году географический совет Канады присвоил этому водотоку название «Река Миннедоса» (англ. Minnedosa River), но вернул изначальное название в 1978-м. |
| The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name. | Вы ввели недопустимое название шаблона. Пожалуйста, введите новое название. |
| In 1955, Farm Bureau Mutual changed its name to Nationwide Insurance, a name by which it is commonly known today. | В 1955 году Farm Bureau Mutual изменила своё название на Nationwide Insurance, название которое широко известно и сегодня. |
| Its specific name honors Professor Alfred Walter Crompton; the name is a diminutive because the exemplar is so small. | Видовое название дано в честь профессора Альфреда Уолтера Кромптона; название является уменьшительным, потому что образец настолько мал. |
| In October 2013, Arkefly changed its marketing name to Arke to reflect the partnership with the travel agency of the same name. | В октябре 2013 года авиакомпания «Arkefly» сократила своё торговое название до «Arke», чтобы отразить связь с одноимённым туроператором. |