| In 2015, the CPF launched a grant program to fund additional training for oncologists, which got the name the High School of Oncology. | В 2015 году ФПР дал старт грантовой программе финансирования дополнительного обучения онкологов, получившей название «Высшая школа онкологии». |
| According to them, the name would be close to each of their album they always swim against the current. | По их словам, такое название было бы близко к каждому их альбому: они всё время плывут против течения. |
| The name derives from Greek xenos (ξέvoς) which means 'stranger, alien', and archaeology 'study of ancients'. | Название происходит от греческого слова ксенос (ξέvoς), означающего 'незнакомый' и «археология» - «изучение древних». |
| Thomas was signed to the act in April 1991, at about which time the group's name was shortened to TLC. | Контракт с Томас был подписан в апреле 1991 года, приблизительно в это же время название группы было сокращено до «TLC». |
| The name comes from štedri, meaning charitable in old Slavonic, because the island offers two deep, well-protected coves. | Название происходит от старославянского štedri, есть щедрый, потому что остров для мореплавателей дарит две глубокие, хорошо защищенные бухты. |
| New name reflects the both the rock'n'roll roots of the event and the strong ties to the heritage of Polish democratic and freedom fighting movement. | Новое название отражает как рок-н-ролльные корни события, так и прочные связи с наследием польского демократического движения. |
| From 1944 to 1958 the school was known as Santa Barbara College of the University of California, before taking on its current name. | С 1944 по 1958 год учебное заведение было известно как Колледж Санта-Барбары Калифорнийского университета, а затем получило нынешнее название. |
| On its tenth issue Rancid News changed its name to Last Hours with 7 issues published under this title before going on hiatus. | На десятом выпуске Rancid News сменила свое название на Last Hours, на 7 выпусков опубликованных под этим именем, перед паузой. |
| The name "Hooke's atom" arises because the harmonic potential used to describe the electron-nucleus interaction is a consequence of Hooke's law. | Название «атом Гука» возникает, потому что гармонический потенциал, используемый для описания электрон-ядерного взаимодействие, является следствием закона Гука. |
| The name derives from akula meaning "midsection", "area between", or "tundra". | Название происходит от слова akula, то есть, «середина, тундра, место между». |
| According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything. | По словам Kristín, название группы не означает ровным счетом ничего. |
| The stamps were shipped from Mexico City to the district offices where the district name usually would be added to validate the stamps. | Марки были отправлены из Мехико в окружные почтамты, где для их валидации обычно добавлялось название округа. |
| The mission coincidentally shared its name with the 1998 film, Deep Impact, in which a comet strikes the Earth. | Название миссии схоже с названием кинофильма 1998 года Deep Impact, в котором комета поражает Землю. |
| The name comes from the fact that it originally occupied the final (8th) column of the broadsheet newspaper's front page. | Своё название колонка получила ввиду того, что первоначально она размещалась на последней (8-й) колонке титульной страницы газеты, выпускавшейся в большом формате broadsheet. |
| Its name is taken from the Joseon dynasty which ruled Korea until 1897. | Название рода происходит от названия корейской династии Чосон, правившей Кореей до 1897 года. |
| Since its inception, the scope of AMBA has, despite its name, gone far beyond microcontroller devices. | Несмотря на название, с самого своего начала, АМВА имела виды, уходящие далеко за границы микроконтроллерных устройств. |
| In 1972 they were joined by TSV Germania to form an association under the current name SV Wilhelmshaven. | В 1972 году клуб объединился с TSV Germania, в результате чего создалось общество, получившее текущее название - SV Wilhelmshaven. |
| The name Bluefish was chosen after a logo (a child's drawing of a fish, in blue) was proposed on the mailing list. | Название Bluefish было выбрано по логотипу (детский рисунок синей рыбы), предложенному в списке рассылки. |
| Later, although the school officially changed its name to Foreign Languages Institute (方言學堂) in 1902, the school still offered courses in science and business. | В 1902 году институт официально изменил своё название на Институт иностранных языков (方言學堂), но по-прежнему предлагал курсы по науке и бизнесу. |
| The team name and logo for the Chicago Sky were formally debuted on September 20, 2005, at the Adler Planetarium. | Первоначальный логотип и название «Чикаго Скай» было представлено публике 20 сентября 2005 года в Планетарии Адлера. |
| Later the name of the band was changed to "Way Station" like it is originally in the book. | Позже название было изменено на «Шау Station», как в оригинале книги. |
| The builders of this name seemed more original and significant: for the sake of ore, in fact, started and all this grandiose construction». | Строителям такое название казалось более оригинальным и существенным: ведь ради руды, собственно, и затевалось такое грандиозное строительство . |
| "Bhārata" today is an official name of the Republic of India. | На сегодняшний день, «Бхарат» - это официальное название Индии. |
| It swims well, and in flight looks heavy, more like a goose than a duck, hence the English name. | Птица хорошо плавает, в полёте выглядит тяжелой, более похожей на гуся нежели на утку, что объясняет её название. |
| After coming to an agreement with the newly formed Brisbane Lions AFL club, they changed their name to the current Queensland Lions. | После прихода к соглашению с вновь образованным клубом «Брисбен Лайонс» AFL они изменили своё название на текущее - «Куинсленд Лайонс». |