| Trybuna inherited many traditions, including its name, from Trybuna Ludu, the official newspaper of the Polish United Workers' Party. | Унаследовала множество традиций, включая название, от «Трыбуна Люду», официальной газеты Польской объединенной рабочей партии. |
| The name of Dovydiškės is found only in the chronicles of Wigand of Marburg as Dowidisken. | Название Давыдишки обнаружено только в хрониках Виганда фон Марбурга как Dowidisken. |
| In 2015 the club changed its name to FC Energetik and received the status of a professional. | В 2015 году клуб изменил название на «Энергетик» и получил статус профессионального. |
| The first band name was "777". | Первое название фильма было «478». |
| The name speaks for itself - this is the universal and therefore the most popular support package. | Название говорит само за себя - это наиболее универсальный и потому самый популярный среди наших клиентов уровень поддержки. |
| In the top of bot is written the name and version number of the program. | В самом верху бота пишется название и номер версии программы. |
| If so, please check the box with the name of newsletter you are interested in. | Тогда отметьте название новостной рассылки, которая вас интересует. |
| Despite its name, the Code applies to both private and public bodies. | Несмотря на свое название, Кодекс применяется в отношении как частных, так и государственных органов. |
| Under international law, an agreement designated as a protocol is simply a treaty under a different name. | В соответствии с нормами международного права протокол - это просто другое название договора. |
| 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian. | "Hayastan" - название Армении на армянском языке. |
| These images are intended to boot from CD and install additional packages over a network, hence the name 'netinst'. | Эти образы предназначены для загрузки с CD и установки дополнительных пакетов по сети, отсюда и название 'netinst'. |
| Avinguda Diagonal - Its current name, adopted following the restoration of democracy in 1979. | Проспект Диагональ - её нынешнее название, принятое после восстановления демократии в 1979 году. |
| Contrary to what the name implies, TSCA does not separate chemicals into categories of toxic and non-toxic. | В противоположность тому, что подразумевает название закона, TSCA не разделяет химические вещества на категории токсичных и нетоксичных веществ. |
| The name is an acronym for Orbital Utility For Telecommunication Innovation. | Название спутника является аббревиатурой от Orbital Utility для телекоммуникационных инноваций. |
| To capitalize on the well known name Glimåkra, to avoid name confusion and to give tribute to the oldest brand name, Gunnar Anderssons Vävskedsfabrik, the name of the company has now been changed to GAV Glimåkra AB. | Для того, чтобы сохранить авторитет известного имени Glimåkra, избежать путаницы с названиями и отдать должное старинному бренду Gunnar Anderssons Vävskedsfabrik, название компании было изменено на GAV Glimåkra AB. |
| Click on city name and system will find popular destinations to/from that city. | Нажмите на название города и система найдет все популярные направления в/из этого города. |
| W.W. Boone bought a store in town and gave the place its current name. | В. В. Бон купил магазин в городе и дал местности современное название. |
| Garuda also chosen as the name of Indonesian national airlines, Garuda Indonesia. | Гаруда, также выбранный как название индонезийских национальных авиалиний, Garuda Индонезия. |
| The company formally changed its name to Idera, Inc. in January 2012. | Официально компания сменила название на «Idera, Inc.» в январе 2012. |
| Local newspaper The News Today issued an informal survey asking Iloilo City residents what should be the name of the airport and why. | Местная газета Ньюс Тудей провела неофициальный опрос жителей Илоило, каким должно быть название аэропорта и почему. |
| Because I think I'd recognize that name. | Потому что я вроде как запомнил название тех. |
| And I've got a good name for the band. | И я придумал хорошее название для группы. |
| He says one of us just has to write a new number or change the name. | Он сказал, что кому-то из нас двоих придется написать новую песню или сменить название. |
| It's the name of a city, like Athens or Rome or something. | Это название города, как Афины или Рим. |
| Surgeons have a name for it. | У хирургов есть название для этого. |