| The name is an alternate form of the Native word watopapinah meaning "canoe people". | Название водохранилища - альтернативная форма индейского слова «уатопапина» (watopapinah), которое означает «люди с каноэ». |
| The city's name is often shortened to Ouaga. | Часто используется сокращенное название города - Уага. |
| This name later was shortened to "Trenton". | Позже название было сокращено до «Трентон». |
| The title of the album, Arrival, gave the instrumental its name, rather than vice versa. | Скорее всего, название альбома дало имя композиции, а не наоборот. |
| The title comes from Arthur C. Clarke's novel of the same name. | Название происходит от одноимённого романа Артура Кларка. |
| In 1847 the name was changed. | В 1897 году название было изменено. |
| The name was changed due to legal issues. | Это название было заменено по юридическим причинам. |
| I gave the name of repression to this hypothetical process'. | Этому гипотетической механизму я дал название - репрессия». |
| The generic name is a combination of the Latin words Austria and draco, "dragon". | Родовое название состоит из сочетания слов Austria, Австрия, и draco, дракон. |
| The name comes from a street sign that the band saw while touring in the United States. | Название происходит из надписи на дорожном знаке, увиденном участниками группы во время американского тура. |
| The name "Tori" went obsolete in the 15th century. | Название «Тори» перестали употреблять в XV веке. |
| Originally it was described with the name Kimberia. | Первоначально роду было присвоено название Kimberia. |
| In 1908 Pope Pius X changed its name to the Congregation for Religious. | В 1908 году Папа Пий X изменил это название на Конгрегацию по делам монашествующих. |
| After the October Revolution the building was assigned to the Moscow Council of Trade Unions, hence its current name. | После октябрьской революции декретом здание передано профсоюзам, после чего получило современное название. |
| The name E 10 was given in 1992. | Название Е10 было присвоено в 1992 году. |
| In 1881, Marsh incorrectly assumed the name was preoccupied and changed it into Nyctodactylus, which thus is now a junior synonym. | В 1881 году Марш ошибочно предположил, что название «никтозавр» уже было присвоено другому животному, и изменил название рода на Nyctodactylus, которое, таким образом, в настоящее время является младшим синонимом Nyctosaurus. |
| The specific name, kirtlandii, is in honor of American naturalist Jared Potter Kirtland. | Латинское название вида дано в честь американского натуралиста Джареда Поттера Киртланда. |
| Bandura changed the name to emphasize the major role cognition plays in encoding and performing behaviors. | Бандура изменил её название для того, чтобы подчеркнуть, что познание играет значительную роль в поведении человека. |
| The name came to be used by other World War II Allies as they subsequently recognised it. | Название стало использоваться другими странами-союзниками Великобритании во Второй мировой войне и впоследствии было ими признано. |
| Montenegro is also among the 131 states in the world which recognize Macedonia by its constitutional name. | Кроме того, Черногория входила в число 142 государств мира, которые признавали предыдущее конституционное название Респулики Македонии. |
| This confrontation got a name "Chocolate War". | В СМИ это противостояние получило название «Шоколадная война». |
| The name Barea is considered very derogatory as it translates to "slave" in Amharic. | Название бареа/барья считается уничижительным, так как Ьагуа в переводе с амхарского значит «раб». |
| The United States Board on Geographic Names approved the name on November 12, 2009. | Топонимическая система США приняла название 12 ноября 2009 года. |
| The name of "The Committee 1973" is due to two fundamental reasons. | Название объекта «ЗС 273» состоит из двух значимых частей. |
| The CRU remained the governing body for amateur play in Canada, eventually adopting the name Football Canada. | С тех пор CRU является руководящим органом любительского канадского футбола, приняв позднее новое название - «Футбол Канады» (англ. Football Canada). |