| Her name is a reference to the computer mouse. | Мышка - частое название для компьютерной мыши. |
| The album cover is an old picture of Linton's younger brothers Jim and Ed, from whom the band's name originated. | Обложкой альбома является старая фотография младших братьев Линтона, Джимма и Эда и из-за этой фотографии образовалось название группы. |
| The town's name consists of two parts. | Название города состоит из двух частей. |
| It gets its name because of the way it looks when drawn out. | Получил своё название по причине образуемой им щели после отклонения. |
| The name comes from the fact that it is the special orthogonal group of order 4. | Название возникло из-за того, что эта группа изоморфна специальной ортогональной группе степени 4. |
| The name "Inchkeith" may derive from the medieval Scottish Gaelic Innse Coit, meaning "wooded island". | Название Inchkeith происходит от средневекового шотландского слова Innse Coit, что означает «лесистый остров». |
| The name Togo is translated from the Ewe language as "land where lagoons lie". | Название Того переводится с языка эве как «земли, лежащие за лагунами». |
| The name of the song itself is a spoof on Motörhead's No Sleep 'til Hammersmith album. | Название песни обыгрывает название альбома No Sleep 'til Hammersmith рок-группы Motörhead. |
| The name is identical with the word berg which means "mountain". | Название связывают со словом berg, которое означает гора. |
| Gyeongsang acquired its current name in 1314. | Кёнсандо получила своё название в 1314 году. |
| It is suggested that the name may derive from the Greek word βλaσtoς, meaning "offshoot". | Предполагается, что название может происходить от греческого слова βλaσtoς, что означает «ответвление». |
| The name Layli is originated from the middle east folklore and love story; Layla and Majnun. | Название Лейли происходит от средневекового фольклора и любовной истории; Лейли и Маджнун. |
| The name was chosen to imply that the group was composed of innocent girls who wanted to bring happiness to people. | Её название означало, что участницы - «невинные девушки, которые хотят принести людям счастье». |
| The clan took its name from the village of Yamana in present-day Gunma Prefecture. | Род получил своё название от деревни Ямана в современной префектуре Гумма. |
| On 13 November 2015 it changed its name to Eurosport 1 HD. | 13 ноября 2015 года сменил название на Eurosport 1 HD. |
| The street received its current name in 1799, when the Warren land was acquired by Warren's eventual heir, Charles Christopher Amos. | Своё нынешнее название улица получила в 1799 году, когда земля Уоррена была приобретена Чарльзом Кристофером Амосом. |
| The name 'Malanda', according to some sources, was the local Aboriginal word meaning 'waterfalls'. | Название «Маланда», согласно некоторым источникам, происходит от местного аборигенного слова, означающего водопады. |
| These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. | Часто название уровня основания заключено в имени башни. |
| The name Tokelau is a Polynesian word meaning "north wind". | Название «Токелау» в переводе с полинезийского означает «северный ветер». |
| According to an oral tradition, the name arose following a duel between two chiefs. | Название, согласно легенде, возникло после поединка двух вождей. |
| The Latin name Tettigonia derives from the Greek tεttιξ, meaning cicada. | Латинское название Tettigonia происходит от греческого tεttιξ, цикада. |
| The name Pakistan literally means "land of the pure" in Urdu and Persian. | Название «Пакистан» буквально означает «земля безупречных, чистых» на урду и персидском языке. |
| In 2002, the club changed its name to Kokand. | В 2002 году клуб сменил название на «Коканд». |
| Samand is the name for a breed of fast horse in Persian language. | Samand - название известной в Иране породы лошадей на персидском языке. |
| Former name of the ship - Pavlik Morozov (homeport Dnipropetrovsk). | Предыдущее название судна - «Павлик Морозов» (порт приписки - Днепропетровск). |