| In 1901, the post office name was changed to agree with the name of the station. | В 1892 году название почтового отделения было изменено, чтобы соответствовать названию города. |
| The island derives its name from the Latin name Prochyta. | Остров получил название от латинского имени Prochyta. |
| The group initially performed under the stage name Polo Club, but eventually changed their name to Migos. | Группа первоначально выступала под названием Polo Club, но в итоге сменила название на Migos. |
| The name of the band itself came from the name of a Radio Birdman tour. | Название самой группы произошло от названия тура Radio Birdman. |
| The name of the garden is related to his name. | Название сада связано с его именем. |
| Drummer Daniel Davison, explained that the band got their name from actress Marilyn Monroe, whose real name is Norma Jeane Baker. | Барабанщик Дэниел Дэвисон объяснил, что группа получила своё название от имени киноактрисы Мэрилин Монро, чьё настоящее имя Норма Джин Бейкер. |
| To avoid name conflicts the provider's registered name was changed from "IBProvider" to "LCPI.IBProvider". | Для избежания конфликтов имен провайдер изменил регистрационное название с "IBProvider" на "LCPI.IBProvider". |
| The name comes from the name of the village of Shakhnazerli. | Название происходит от названия деревни Шахнезерли. |
| Emmelia is a name available as a genus name for a group of butterflies of the subfamily Acontiinae (Noctuidae). | Emmelia - родовое название для группы бабочек подсемейства Acontiinae (совки). |
| The sept derives its name from the Old Irish personal name Amhalgaidh. | Септ получил свое название от древнего ирландского клана Амалгайд (ирл. - Amhalgaidh). |
| Its name is linked to the former name of Estarreja: Antuão or Anterão. | Название происходит от бывшего названия Эштаррежи: Антуан или Антеран. |
| In some cases, the official English or anglicised name is wholly different from the official Irish language name. | В некоторых случаях английское или англифицированное название объекта может полностью не совпадать с изначальным ирландским названием. |
| To create or to change the name of a macro, enter a name here. | Чтобы создать или изменить название макроса, введите его здесь. |
| The band's name comes from the last name of two brothers, Rick and Mark del Castillo, who founded the group. | Название группы происходит от фамилии двух братьев, Рика и Марка дель Кастильо, которые основали эту группу. |
| That is the name of a tree, though not its botanical name. | Это имя дерева, но не его ботаническое название. |
| The name of the group often coincides with the name of the main village inhabited by them. | Название племени нередко совпадает с названием его главного поселения. |
| The name of the gas listed does not always correspond to the UN proper shipping name. | Название обозначенных в перечне газов не всегда соответствует соответствующему отгрузочному наименованию, принятому ООН. |
| Project name: this shall identify the CDM project activity by a unique name; | а) название проекта: этот элемент служит для идентификации деятельности по проекту МЧР при помощи индивидуального названия; |
| NOTE: The commercial or technical name of the goods may be entered additionally to the proper shipping name in the transport document. | ПРИМЕЧАНИЕ: В дополнение к надлежащему отгрузочному наименованию в транспортном документе может быть указано коммерческое или техническое название груза. |
| 3.1.2.6.1.1 The technical name shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name. | 3.1.2.6.1.1 Техническое название должно указываться в скобках сразу же после надлежащего отгрузочного наименования. |
| The name must not be replaced by the name of a group of substances presenting the same danger. | Это наименование нельзя заменять на название группы веществ, представляющих такую же опасность. |
| Soon after, however, another club was founded under the name Olimpija, which existed under this name until 1938, when it changed its name to FK Dobor. | Но, вскоре после этого, был создан ещё один клуб, получивший название «Олимпия», и существовал под этим названием до 1938 года, когда она изменила своё название на «ФК Добор». |
| Own name of a civilization and the state while is not known, however in the Greek and antique sources of her name Atlantis, therefore and we shall use this name. | Собственное название цивилизации и государства пока неизвестно, однако в греческих и античных источниках ее называют Атлантидой, поэтому и мы будем использовать это название. |
| Recognizable consumer product name, brand name, company name, word, expression, sign, symbol, design solution or a combination thereof, etc. | Узнаваемое потребителем наименование продукта, название торговой марки, имя фирмы, слово, выражение, знак, символ, дизайнерское решение или их комбинация и т.п. |
| If the name is not available because already used by another person, specify the name of another base that is memorable and different from the actual name of our email. | Если имя отсутствует, поскольку уже используется другим лицом, укажите имя другого базы, который легко запомнить и отличается от фактической название нашей электронной почты. |