| Despite their name, early-type galaxies are much older than spiral galaxies, and mostly comprise old, red-colored stars. | Несмотря на название, галактики раннего типа намного старше спиральных галактик и состоят в основном из старых красных звёзд. |
| It is located within the borders of Gothenburg Municipality, hence its former name. | Он расположен в пределах муниципалитета Гётеборг, отсюда его название. |
| Company changes its name to SOA Software. | Название компании меняется на Informix Software. |
| The new official name of the league is Top-Liga. | Новое официальное название - Топ Лига. |
| The name refers to the 9th-century skeptical scholar Abu Isa al-Warraq. | Название отсылает к ученому-скептику IX века Абу Исе аль-Варраку. |
| He originally came up with the name "Breakout Kings" for the task force and designed a graffiti-style logo for it. | Первоначально он придумал название «Короли Побега» для группы и разработал граффити в стиле логотипа. |
| This name appearing in official documents. | Такое название закреплено в официальных документах. |
| On 13 March, king Sihanouk changed the official name of the country in French from Cambodge to Kampuchea. | 13 марта король Сианук изменил официальное название государства с Камбоджа на Кампучия. |
| In 1899, the school name was changed to Alabama Polytechnic Institute. | В 1899 году колледж поменял название на Алабамский политехнический институт. |
| The league adopted its current name at the start of the 2017-18 season. | Лига приняла своё нынешнее название в начале сезона 2017/18. |
| Site - The name of the facility operating the supercomputer. | Место - Название организации, использующей суперкомпьютер. |
| The work Khek is another name for the ethnicity more commonly known as Hakka. | Кхек - это другое название народности, более широко известной как Хакка. |
| The name homoeoid was coined by Lord Kelvin and Peter Tait. | Название гомеоид предложили лорд Кельвин и Питер Тэт. |
| The name of the station is given on the nearby street. | Название станции дано по близлежащей улице. |
| The name derives from the age group for secondary entry: 11-12 years. | Название испытания связано с возрастной группой детей, которые его сдают: 11-12 лет. |
| The name of the protein was chosen from the Filipino word lunas, which means "cure". | Название пептида было взято из филиппинского слова Lunas, что означает «лечение». |
| Its name and album cover were revealed on the band's official Facebook page on 25 January 2012. | Название и обложка альбома были показаны на официальной странице группы в Facebook 25 января 2012 года. |
| In most implementations, the enhanced display includes: The name of the company or entity that owns the certificate. | Во многих браузерах о наличии сертификата EV сигнализирует: Название компании или организации, которой принадлежит сертификат. |
| In Mexico, the name 'Popoluca' is a traditional name for various Mixe-Zoquean languages, and the name 'Popoloca' is a traditional name for a totally unrelated language belonging to the Oto-Manguean languages. | В Мексике название "popoluca" является традиционным названием для трёх различных языков михе-соке, а название "Sierra Popoloca" - традиционное название для совершенно несвязанного языка, принадлежащего к ото-мангской семье. |
| The title was later changed in October to its current name, PlayStation Move Heroes. | Позднее, в октябре, название было сменено на PlayStation Move Heroes. |
| The company officially adopted the name Image-Line in 1994. | Название «Image-Line» было официально принято компанией в 1994-м. |
| Their name for the idea comes from the following example: Consider a building with a few broken windows. | Название этой теории происходит от следующей идеи: «Рассмотрим пример с несколькими разбитыми окнами в каком-нибудь здании. |
| On 23 January 2018 the company changed its name to Orano. | В 23 января 2018 года группа Areva сменила свое название на Orano. |
| Its name was derived from the December to Dismember event held by the original Extreme Championship Wrestling in 1995. | Название мероприятия было позаимствовано от шоу December to Dismember, которое проводила федерация рестлинга Extreme Championship Wrestling в 1995 году. |
| The airline changed its corporate name to RegionsAir in May 2004 to end confusion with similarly named airlines. | Компания очередной раз сменила своё название на RegionsAir в мае 2004 года с целью положить конец постоянной путанице с почти аналогичными названиями других региональных авиаперевозчиков. |