| The village was founded in 1641 with the name Monastic. | Деревня Щучье Основана в 1641 году, получив название Монастырская. |
| The name comes from the method of testing the perimeter of the visual field. | Название происходит от способа тестирования периметра поля зрения. |
| The formidable appearance of the device inspired its name, The Sword of Damocles. | Грозный вид устройства дал ему соответствующее название - Дамоклов Меч. |
| The generic name refers to Arkaru, a mythical giant snake of the local Aboriginal people. | Родовое название происходит от Arkaru, мифической гигантской змеи местных аборигенов. |
| Vireak Vanabat is the name of the second day of the new year celebration. | Вирак Уанамат - название второго дня празднования нового года. |
| The seat of the Episcopate would later be relocated, but the town of Peshkopi retained its name. | Позже центр епископата был перемещен, но город Пешкопия сохранил своё название. |
| Therefore, it is also called a dihedron (Greek: solid with two faces), which explains the name dihedral group. | Поэтому они называются диэдрами (по-гречески: тело с двумя гранями), что и объясняет название диэдральная группа. |
| The name given reflects the intention to create a cluster of music, film and science-based businesses in the area. | Данное кварталу название отражает замысел по созданию скопления музыкальных, кинематографических и научных предприятий в этом районе. |
| The name was given on 16 September 1991. | Собственное название было дано 16 сентября 1991 года. |
| The title is derived from a star of the same name located relatively near Earth. | Название фильма получено от одноимённой звезды, расположенной в относительной близости от Земли. |
| The specific name refers to Nincheng County. | Видовое название дано в честь округа Nincheng. |
| It derives its name from a Chief, Mbabane Kunene, who lived in the area when British settlers arrived. | Своё название город получил от вождя Мбабане Кунане, который жил в этом районе. когда прибыли британские переселенцы. |
| Scholars believe the name Cuddalore is derived from Koodalur, meaning confluence in Tamil. | Ученые считают, что название Cuddalore происходит от Koodalur, что означает "слияние" на тамильском языке. |
| Croatia filed a complaint because the name has been used "for at least 2000 years". | Хорватия подала официальную жалобу, поскольку название «прошек» использовалась по крайней мере 2000 лет. |
| 4Kids Entertainment licensed the anime series for North American broadcast under the name Mew Mew Power. | Компания 4Kids Entertainment лицензировала аниме для показа по американскому телевидению; сериал получил название Mew Mew Power. |
| In the 20th century the museum several times changed its name and location. | На протяжении ХХ века музей неоднократно менял название и местоположение. |
| Its official name is Estádio Hermínio Ometto. | Его официальное название - Эстадио Эрминио Ометто. |
| During this cruise she gave the second largest island, now known as Santa Cruz island, its English name - Indefatigable. | Во время этого круиза он дал английское название - Indefatigable второму по величине острову, ныне известному как Санта-Крус. |
| The name is derived from the city of Kizlyar (the north of modern Dagestan). | Название происходит от города Кизляра (север современного Дагестана). |
| It reverted to the name Star Trophy in 1983. | В 1983 году возвращается первоначальное название The Star Trophy. |
| The name of the valley is also given in Sindarin as Imrath Gondraich. | Название долины звучит на синдарине как Imrath Gondraich. |
| The name Lestes comes from the Greek word λnσtnσ meaning predator. | Название рода Lestes происходит от греческого слова λnσtnσ, которое означает хищник. |
| The idea of the classification is credited to Gian-Carlo Rota, and the name was suggested by Joel Spencer. | Идею классификации приписывают Джиану-Карло Роту, а название двенадцатикратный путь предложил Джоэл Спенсер. |
| In the First Punic War its name is repeatedly mentioned. | В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько раз. |
| In 1953 the company took the name OTO Melara. | В 1953 году компания сменила название на «OTO Melara». |