| In August 2009, Xiaonei officially changed its name to Renren, as well as its domain to. | В августе 2009 года Сяонэй официально изменила своё название на Ренрен, а также свой домен. |
| Hence the name "Gate of Mercy". | Отсюда название «Ворота Милосердия». |
| It was during this fight that the battle received its name. | Во время этой атаки битва и получила своё название. |
| Nena Mbretëreshë is a common name for the king's mother. | Nena Mbretëreshë - это общее название матери короля. |
| In 1960, the Division took its name and some teams were permanent. | В 1960 году дивизион получил своё название, а часть команд стала постоянными участниками соревнования. |
| The current name of Hokkaido University also came into use in 1947. | Настоящее название - Университета Хоккайдо, также вошло в употребление в 1947 году. |
| Upon her departure in 1955, the Today Girl name was adopted. | После её ухода в 1955 году, название «девушка Today» закрепилось. |
| TIP: For detailed information about a product please click on its name. | СОВЕТ: Для более подробной информации щелкните на название лекарственного препарата. |
| The name and cover of the album were announced on 3 January 2013 on Star Academy. | Обложка альбома и его название были представлены на Star Academy 3 января 2013 года. |
| Megri name was given with a council decision in 1914. | Мегри название было дано с решением Совета в 1914 году. |
| Its name was Telmessos 'the land of lights' in this period. | Его название было земли Telmessos 'огни' в этот период. |
| People also understand and sometimes use the name Carigrad in Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia. | Люди также понимают и иногда используют название Carigrad в Боснии, Хорватии, Черногории и Сербии. |
| In your letter indicate service name, it's ordering number and way of payment. | В письме укажите название услуги, её номер заказа и способ оплаты. |
| Several news sources noted that the group's name was likely in reference to a character from the Mass Effect video game series. | Несколько источников новостей отметили, что название группы, скорее всего, имеет отношение к серии видеоигр Mass Effect. |
| The name originated from three distinctive hills dominating the landscape, one of which sank or was simply washed away into the Danube later. | Её название происходит от трех отличительных холмов доминирующего пейзажа, один из которых затонул или просто был смыт в Дунай. |
| Thunberg finally published the name in 1792. | Тунберг опубликовал это название в 1792 году. |
| The resolution passed without much debate and the name of Rabwah was officially changed to Chenab Nagar. | Резолюция была принята без долгих дебатов, и название Рабва было официально переименовано на Ченаб Нагар. |
| The name Götaland probably originally referred only to Västergötland and Östergötland, but was later extended to adjoining districts. | Название Götaland возможно в оригинале относится к Västergötland и Östergötland, но позже оно было расширено примыкающими областями. |
| Since the group began to use an electronic organ named Matador, they changed their name accordingly to promote it. | Так как группа начала использовать электронный орган Matador, они изменили и своё название соответствующим образом. |
| I have the file name and alienates no link is inserted on purpose to not support this approach. | У меня название файла и приводит к отчуждению не вставляется ссылка на цели, которые не поддерживают этот подход. |
| Some motorcycle manufacturers, such as Harley-Davidson and Honda, include the word "custom" as part of a model name. | Некоторые мотопроизводители (например, Honda, Harley-Davidson) включают слово «Custom» в название модели. |
| The latter name was derived from Vila dos Americanos, as the natives called it. | Название последней происходит от Vila dos Americanos, как её называли местные жители. |
| TANAGRA name - it's an ancient city of Rome empire. | Название «Tanagra» - это древний город Римской империи. |
| It was found at Karlovac, in Croatia, hence its name. | Была найдена в Карловаце, Хорватия, отсюда её название. |
| The name was selected on March 8, 1975 from more than 3,000 entries in an open contest. | Название для нового футбольного клуба было выбрано 8 марта 1975 года среди более 3000 наименований в открытом конкурсе. |