| In addition, enclosed photographs and accreditation forms should include the name of the Member State or organization and the name of the individual delegate in the file name. | Кроме того, при представлении фотографий и бланков аккредитации в названии файла необходимо указать название государства-члена или организации и фамилию делегата. |
| The name of the Working Party was changed to its present name in 2003. | Название Рабочей группы было изменено на нынешнее в 2003 году. |
| The institution name field is empty. Please enter the name. | Пропущено название учреждения. Заполните это поле. |
| The name derives from the name of Swedish manufacturer and furniture retailer IKEA, which sells many furniture products that require assembly. | Название происходит от шведской компании, производителя и розничной сети IKEA, которая продаёт много видов мебели с необходимостью последующей сборки. |
| The current name of the village refers to the old name. | Само название поселения говорит о его древности. |
| The name Genseiryū was first used in 1953. | Название «Гэнсэй-рю» было впервые использовано в 1953 году. |
| It took its present-day name in September 1929. | Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года. |
| I would need 10,000 to name the color of your eyes. | А мне бы понадобилось десять тысячелетий, просто чтобы дать название цвету твоих глаз. |
| Buggleskelly is the name of my station. | Я сказал, Багглзкелли. Это название моей станции. |
| A name that needs no explanation or tortuous wordplay. | Название, которое не требует пояснений и понимания глупой игры слов. |
| Amphitrite is the code name for a new desalinisation technology. | "Амфитрита" - это кодовое название новой технологии опреснения морской воды. |
| Code name: "Operation Moliere". | Кодовое название - операция""Мольер"". |
| Good name for my debut hip-hop record. | "Бульвар Побоев" - это хорошее название для моего дебютного рэп-альбома. |
| Before the town had a name. | До того, как у города появилось название. |
| Even though the name henge comes from Stonehenge. | Даже несмотря на то, что название "хендж" произошло от Стоунхенджа. |
| Despite the name, these are seals, not locks. | Несмотря на название, речь идет о пломбах, а не замках. |
| The band acquired its name in 1978. | В 1978 году этот оркестр получил название "Духовой оркестр роты карабинеров Князя". |
| The name Tuvalu which literally means eight islands standing together was adopted during independence. | Название "Тувалу", которое буквально означает "восемь островов, расположенных рядом друг с другом", было утверждено в процессе получения независимости. |
| Our name must live up to all its meanings. | Мы должны оправдать это название и все, что с ним связано. |
| Species - Latin name and common name. | Вид - латинское название или общее название. |
| 1.2. Synonym: other officially functioning variety name which can replace a basic variety name. | 1.2 Синоним: другое официально используемое название сорта, которое может заменять собой основное название сорта. |
| You have to tell it the name by the name of the beach. | Нужно сказать название какого-нибудь пункта на побережье. |
| Austria expressed concern that the change of name of the Committee might lead to confusion with the name and mandate of the European Forestry Commission. | Австрия выразила озабоченность в связи с тем, что изменение названия Комитета может привнести некоторую двусмысленность в название и мандат Европейской лесной комиссии. |
| If any ballot paper "C" contains a name other than Romania or Slovenia, that name will not be counted. | Бюллетени с пометкой «С» будут признаны недействительными, если в них будет указано название другого государства, а не Румынии или Словении. |
| Short name (usual name), in alphabetical order, based on the Greek alphabet | сокращенное (обычное) название в греческом алфавитном порядке |