Sometimes, even my mother talks to me formally. |
Иногда даже мама начинает говорить со мной официально. |
Shane, this is my mother, Mary. |
Шейн, это моя мама, Мэри. |
I see your mother was doing some last-minute shopping. |
Вижу, твоя мама прошлась по магазинам в последний момент. |
We gave you that phone so your mother could reach you. |
Тебе купили мобильный, чтобы мама знала, где ты, а не для болтовни. |
You shall have to stay also, mother. |
Тебе тоже стоит остаться, мама. |
Ecteban Marke's mother... and... |
Я мама Эстебана Маркеса... и... |
It was the night my mother died. I remember. |
Это было той ночью когда умерала моя мама. |
My mother went as far away as she could. |
Мама попыталась уехать как можно дальше. |
Your mother was one of my absolute favorites. |
Ваша мама была одной из моих любимых учениц. |
Just like your mother, you're unfailingly kind. |
Как и твоя мама, ты чересчур добр. |
My mother used to say, that's Agnes's job. |
Моя мама говорила: Это работа Агнес. |
My mother's in that tomb, too. |
Моя мама тоже в этом склепе. |
Your mother was a good woman, Maggie. |
Твоя мама была прекрасной женщиной, Мегги. |
We will find the house of which my mother said. |
Мы найдем дом, о котором говорила мама. |
Mika's mother seems to be at home all the time. |
Как я понимаю мама Мики все время дома. |
Sorry, your mother is so useless... |
Прости, твоя мама никуда не годиться... |
And by the way, that vote came from my mother. |
И кстати говоря, это моя мама проголосовала за меня. |
Your mother says the residents have a name for me. |
Твоя мама говорит, что ординаторы дали мне прозвище. |
That looked an awful lot like my mother getting what she wants. |
Очень похоже, что моя мама получила то, чего хотела. |
I was hoping your mother would be here. |
Я надеялся, ваша мама тут будет. |
And my mother, she lived here all her life. |
И моя мама тоже, она прожила здесь всю свою жизнь. |
Guys, this is my mother, Marjorie. |
Ребята, это моя мама, Марджори. |
Okay, just pretend I'm your mother. |
Представь, что я твоя мама. |
You know how your mother likes to keep you up late. |
Ты ведь знаешь, как твоя мама любит держать тебя до поздна. |
You're not her mother, Mary. |
Ты не её мама, Мэри. |