| So your elderly mother is in for quite a windfall, or she would have been, if you hadn't missed your February payment. | Так что ваша пожилая мама будет полностью обеспечена или могла бы, если бы вы не пропустили февральский платеж. |
| You got a rich mother or something? | У тебя была богатая мама или что? |
| If your mother were here with us at the moment... if we carried her voice on this recording machine. | Если б твоя мама была сейчас здесь... Или, если б мы записали твой голос, с помощью этой машины... |
| Like the fact that my mother had me so young, and I never knew my dad. | Например, мама родила меня рано, и я не видела отца. |
| I really don't think I am cut out to be a mother. | Не думаю, что из меня получится хорошая мама. |
| Unless my mother is right and I just can't stick to a decision. | И, может, мама права, и я не умею доводить дело до конца. |
| My mother used to say if you drink spirits in the afternoon, you're an alcoholic. | Моя мама говорила, что тот, кто пьет спиртное до полудня, алкоголик. |
| My mother decided that she's not going to keep the baby. | Моя мама решила, что не будет сидеть с ребенком? |
| I think what your mother is trying to say is that annie's little romance might not be that serious. | Думаю, твоя мама пытается сказать, что у Энни, должно быть, не такой уж серьезный роман. |
| And I can understand that because my mother sent me to the room many times. | И вот я иду убивать сына. потому что меня мама тоже часто отправляла в комнату. |
| I'm afraid your mother is a zombie! | Боюсь, твоя мама стала - зомби! |
| My mother. I told my daddy that he wasn't my daddy. | Моя мама сказала папе, что он не был моим папой. |
| She needs a mother right now, and... and I can't do it with all I got going on here. | Ей нужна мама сейчас, а... а я не смогу справиться из-за дел. |
| Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one. | Говори, что хочешь, но мама выиграла джек-пот, когда вышла за него замуж. |
| But the mother and daughter are at loggerheads and I just really don't want to get involved. | Но мама с дочкой никак не придут к согласию, и я очень сильно не хочу вмешиваться. |
| His mother can't help him? | Его мама не сможет ему помочь? |
| She could make one and one add up to three, my mother. | Моя мама всегда может мложить один и один, и получить три. |
| "When did you notice your mother was missing?" | Детектив: "Когда Вы заметили, что Ваша мама пропала?" |
| And my mother was good at a lot of things, but she was terrible at suicide. | И моя мама была хорошей во многих вещах, но она была ужасной в самоубийстве. |
| His mother is seriously ill, that's why he is in Sweden on a short trip. | Его мама совсем плоха, так что он в Швеции с коротким визитом. |
| It would be better to try even Miss Hale boards to mother. | Я бы хотел, чтобы ты ее полюбила, мама. |
| That my mother engineered it all? | Что все это спланировала моя мама? |
| I think she just needed her mother. | что ей просто нужна была ее мама. |
| Why did her mother have to be so pretty? | Если подумать, мама была красавицей. |
| She must've been a very special woman, your mother. | Она была необыкновенной женщиной, твоя мама? |