Примеры в контексте "Mother - Материнства"

Перевод

Примеры

Примеры: Mother — Материнства

• Throughout the country public prosecution offices monitor compliance with mother and child protection legislation.

  В стране проводится прокурорский надзор за выполнением законодательства по защите материнства и детства.

• Currently, prevention of children's disabilities is a priority in the work of mother and child protection services.

  Профилактика детской инвалидности на сегодняшний день является одним из приоритетных направлений работы службы охраны материнства и детства.

• The health stations and mother and child welfare centres provide all people with access to health care and family planning advice.

  Медицинские пункты и Центры защиты материнства и детства позволяют всем категориям населения получить доступ к медицинским услугам и консультациям по планированию размера семьи.

• The special means to protect the mother continued to be promoted in the implementation.

  Государство продолжает принимать специальные меры по охране материнства.

• (b) Universalize mother and childcare programme: The outreach of these programmes has greatly increased as indicated under Article 12.

  Ь) Сделать универсальной программу охраны материнства и детства: охват этих программ значительно увеличился, о чем говорится в статье 12.

• Then I'll just be a teenage mother enabler.

  Тогда я просто стану пособником подросткового материнства.

• About being a mother before the attack?

  Итак, у Вас были какие-то сомнения касательно будущего материнства до нападения?

• Everyone told her she was too old to be a mother.

  Ей все твердили, что она слишком стара для материнства.

• Plus, I was not built to be mother.

  Плюс, я не была создана для материнства.

• Also, child, mother and family welfare improvement programmes were being started in cooperation with UNICEF.

  Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ было начато осуществление программ по улучшению охраны детства и материнства и социального обеспечения семей.

• Just-Just like your mom was never cut out to be a mother.

  Как твоя мама не создана для материнства.

• The health homes established by the municipality provide services related to mother and child care and birth control.

  В созданных муниципалитетом пунктах охраны здоровья оказываются услуги по охране материнства и детства и планированию семьи.

• The national parliament has a subcommittee on mother and child affairs.

  В парламенте страны функционирует подкомитет по вопросам материнства и детства.

• Over recent years the Russian Government has gradually formulated a policy on the protection of mother and child.

  В последние годы в России осуществлялось последовательное формирование государственной политики в области охраны материнства и детства.

• From the year 1992-93 the UIP has been strengthened and expanded into the child survival and safe mother hood project.

  С 1992-1993 годов ПВВ была расширена и усилена, превратившись в проект по обеспечению выживания детей и безопасного материнства.

• It is the body that formulates and applies central Government mother and infant policies.

  Это государственный орган, занимающийся разработкой и реализацией политики в сфере охраны материнства и детства.

• The Foundation carried out a project on mother and child well-being funded by UNICEF.

  Фонд осуществляет проект охраны материнства и детства, финансируемый ЮНИСЕФ.

• Government policy guarantees comprehensive protection of the mother, the child and the family by the State and by society.

  Государственная политика Республики Беларусь гарантирует всестороннюю защиту государством и обществом материнства и детства, семьи.

• family, mother and children 331 - 397 71

  охрана семьи, материнства и детства 331 - 397101 - 122

• The law provides income support, required leave and health protection to the mother and the child.

  Этот Закон предусматривает поддержание уровня дохода, предоставление необходимого отпуска и охрану материнства и детства.

• It's a compliment I rarely give but... you're a natural-born mother.

  Долорес, я крайне редко делаю этот комплимент, но вы... просто созданы для материнства.

• The State promotes the child's right to life through, primarily, a set of mother and child protection measures.

  Право ребенка на жизнь обеспечивается со стороны государства, прежде всего, системой мер, направленных на охрану материнства и детства.

• You know Dolores, I rarely make this sort of compliment, but, you've got the right stuff for being a mother.

  Долорес, я крайне редко делаю этот комплимент, но вы... просто созданы для материнства.

• Many other organizations pursue social and political activities such as preservation of the environment, protection of the mother and child, etc.

  Ряд других организаций вовлечены в социальную и политическую деятельность, участвуют в защите окружающей среды, материнства и детства и т.п.

• mother and children 325 - 338 52

  материнства и детства 325 - 338 63

Другие варианты перевода слова mother

• Мать
• Матерь
• Мама
• Матушка
• Мамочка
• Мамаша
• Материнской
• Mother
• Родителей
• Родители
• Маминой
• Материнская

Слово mother в словаре

Mother — Мать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом mother

• a mummy's boy / a mama's boy / a mother's boyмаменькин сынок

Пословицы со словом mother

• diligence is the mother of good fortuneтерпение и труд все перетрут
• necessity is the mother of inventionнужда - мать всех изобретений; нужда всему научит
• repetition is the mother of memoryповторение – мать учения