| And you are not too short for me. I don't care what your mother says. | И ты не слишком низкий, мне всё равно, что говорит твоя мама. |
| Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged. | Позже, проверяя мою школьную сумку, мама добралась до домашнего задания и сразу заметила, что подпись подделана. |
| Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London. | Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне. |
| My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. | Однажды моя мама пришла домой с бирюзовой тетрадью и спросила, не хочу ли я вести личный дневник. |
| It was my mother leaving, just at the moment that I was being born. | Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново. |
| My mother fainted, then called four people, then fainted again. | Мама отключилась, кому-то позвонила и снова упала. |
| My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by. | Моя мама, моя бабушка, мои тётушки, они постоянно говорили мне: «Твой муж только что прошёл мимо». |
| And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. | И если мама его о чём-нибудь спрашивала, он бил её, издевался над ней... и это было действительно тяжело. |
| This working mother, all working mothers and all of their babies, are fine. | Эта работающая мама, как и все работающие мамы и их малыши, в полном порядке. |
| My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago. | Моя кубинская мама, которую я вам только что описала в коротком скетче, приехала в Соединённые Штаты тысячу лет назад. |
| If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days. | Если бы моя комната дома так выглядела, то мама наказала бы меня на три дня. |
| A little girl named Sophie is having tea with her mother in their kitchen. | Девочка Софи и её мама пьют дома чай. |
| Isabel Solomon: mother of Peter and Katherine Solomon and grandmother of Zachary Solomon. | Изабель Соломон - мама Питера и Кетрин Соломон. |
| When asked about his early acting career, Drake replied, My mother was very sick. | Дрейк рассказывает, как ранняя актёрская карьера повлияла на его семью: «Моя мама была очень больна. |
| According to the singer, her mother, a lover of American jazz music, named her after Ella Fitzgerald. | По словам певицы, её мама так любила американский джаз, что назвала свою дочь в честь Эллы Фицджеральд. |
| Does my mother know uncle George has been arrested? | Моя мама знает, что дядю Джорджа арестовали? |
| Even gave me a bottle of "pesto" of the mother. | Он подарил мне "песто", которое его мама приготовила. |
| My mother trod on a mine, she died and I was cut in half. | Моя мама погибла, подорвавшись на мине, а от меня осталось только половина. |
| Anyway, wouldn't your mother worry? | Твоя мама, наверное, волнуется? |
| Why is this mother yelling at her kid? | Почему мама вопит на своего ребенка? |
| Why wouldn't you let me leave, mother? | Почему ты не дашь мне уехать, мама? |
| Why wouldn't you let me leave, mother? | Почему ты не отпускаешь меня, мама? |
| What did your mother see in him? | И что твоя мама в нем нашла? |
| So now that we have a moment alone, your mother and I would like to say how proud we are of you. | И раз уж мы тут остались одни, мы хотели бы тебе сказать, что твоя мама и я гордимся тобой. |
| Where exactly did your mother have you tested? | Где, ты говоришь, тебя мама проверяла? |