| My mother was constantly drunk. I had to move out. | Моя мама пила все время Мне пришлось уйти |
| Well, what do you want me to do, mother? | Хорошо, мама, чего ты от меня-то хочешь? |
| The bucket! I can't fathom why you would need a bucket, mother. | Не пойму, зачем тебе ведро, мама. |
| Tom's mother got us a bee colony as a wedding gift, and, well, honey's really popular right now, so it's a great business opportunity. | Мама Тома подарила нам семейство пчел в подарок на свадьбу, а мед сейчас очень популярен, так что, это отличная возможность начать бизнес. |
| Mother, where are my mother's brothers? | Мама, где братья моей матери? |
| And my mother left a long time ago... upped and left, overnight. | А мама ушла давным-давно... собралась и ушла, ночью. |
| I am all of these things... but I also having mother... father... brother and sister once. | И будешь права... но когда-то у меня была мама... папа... брат и младшая сестра. |
| Your mother is feeling good, isn't she? | Твоя мама чувствует себя лучше, не так ли? |
| Because that's what my mother used to accuse me of, and I got to say that that brings up a lot of stuff with me. | Потому что в этом-то меня как раз обвиняла моя мама, и я должен сказать, что это будоражит столько воспоминаний во мне. |
| My mother did the best she could to keep him away from me, which meant that she was the focus of his anger. | Моя мама делала все что могла, чтобы не подпускать его ко мне, другими словами, чтобы я не попадалась ему под горячую руку. |
| Well, my mother was a midwife, and she said when a pregnant woman is burping like you, it means she's having an evil baby. | Хорошо. Моя мама была акушеркой, и она говорила, что когда у беременной отрыжка, как у вас, значит у неё родится дьявольский ребенок. |
| I know being criticized is not fun and my mother is a master at it, so... | Я знаю, что критику никто не любит, а моя мама в этом спец, так что... |
| My mother always said it would one day lead me back to her. | Моя мама говорила мне, он приведет меня приведет к ней. |
| I asked my mother, what will I be? | Скажи мне, мама, кам я стану? |
| That time stamp means that your mother wrote that 2 hours after the last time anybody saw her at that police station. | Судя по времени твоя мама написала это спустя 2 часа после того, как её видели в отделении полиции. |
| I want to let you know that even though I deeply disapprove of the way you carry yourself, your mother loves you very much. | Я хочу, чтобы ты знала, что даже несмотря на то, что я совершенно не одобряю то, как ты себя ведешь, твоя мама очень тебя любит. |
| My mother told me to give back the ring to the lady who gave it to me. | Что такое? - Мама сказала мне вернуть кольцо пожилой леди, которая дала мне его. |
| The party will be you, your wife, and your mother. | Летите вы, ваша жена и ваша мама. |
| If mother was alive they'd both have come along | Если бы мама была жива, он бы уехал. |
| Face it, dude, Bernadette treats you the same way your mother used to, and that was not a healthy relationship. | Признай это, чувак, Бернадетт ведёт себя с тобой так же, как это делала твоя мама, и это вредит вашим отношениям. |
| I mean, Agnes - she's a very nice woman, but... she's not your mother. | Агнес очень милая женщина, но... но она не твоя мама. |
| The only problem I have is that my mother gave birth to me. | У меня только одна проблема - то, что мама меня родила. |
| I can't stand being under the same roof with the woman formerly known as "mother." | Не выношу пребывания под одной крышей с женщиной, ранее известной как "мама". |
| Aimee's mom was distracted by a mother looking for her daughter, And she's blaming herself for looking away. | Мама Эми отвлеклась на какую-то женщину, ищущую свою дочь, и теперь винит себя за то, что отвернулась. |
| How you thought you wouldn't be a good mother because your mom wasn't. | Про то, что ты думаешь, что не станешь хорошей матерью, потому что твоя мама ей не была. |