| Like you and your mother and your little brother. | Таким, как ты, твоя мама и твой брат. |
| I never expected your mother to just show up like that. | Я не ожидал, что твоя мама, появится вот так вот. |
| Lemon, even if you drive me crazy most days, you're the only mother I've ever known. | Лемон, не смотря на то, что большую часть времени ты сводишь меня с ума, ты единственная мама, которую я знала. |
| Yes, and how's your mother? | Да, а как твоя мама? |
| All I wanted was my mother to bring Zizou to Bombay. | Все, чего я хочу - чтобы мама прислала Зизу в Бомбей. |
| You think your mother loves me? | Думаешь, твоя мама любит меня? |
| So, sweetheart, your mother tells me you have a deformed kidney. | Ну, дорогуша, твоя мама говорит, что у тебя деформированная почка |
| Deputy, didn't your mother teach you to knock? | Маршал, вас мама стучаться не учила? |
| At the end of the day, she's really just an ordinary mother. | Поверьте, она самая что ни на есть обычная мама. |
| The woman next to Duke is your mother? | Женщина рядом с Дюком - ваша мама? |
| My mother drank mostly because my father walked out on us | Моя мама пила, в основном потому, что мой отец ушел от нас, |
| My father had flown the coop, and my mother worked as a maid in a hotel. | Мой отец смотался куда подальше, а мама работала горничной в отеле. |
| I remember... my mother was pouring herself a whiskey; | Помню... мама налила себе виски - |
| And I'm sure my mother wouldn't want me to babysit for him so he can go see Wife Number One. | И я уверена, что моя мама не хочет видеть меня в качестве няни для Роби в то время как он пошел посмотреть на Жену Номер Один. |
| I wish my mother was here, so I'd have someone to talk to. | Я хочу, чтобы мама была здесь, тогда мне бы было с кем поговорить. |
| Well, this is the first time the Montgomerys have invited me over for Thanksgiving and your mother assigned me with pie duty. | Но это первый раз, когда Монтгомери, пригласили меня на День Благодарения, и твоя мама поручила мне испечь пирог. |
| A mother delivered a baby she won't be able to keep, thinks you're a good fit. | Молодая мама не может оставить ребёнка, и она выбрала Вас. |
| My mother, my stepfather, by brother - they all have their issues and, you know, sometimes they need a referee. | Моя мама, отчим и брат У всех них есть свои проблемы И иногда они нуждаются в судье. |
| Excuse me, my mother sleeps with men. | Извините! Моя мама спит с мужчинами! |
| But you know that there's more to it than that, mother. | Но вы знаете, что есть больше, чем это, мама. |
| What is your mother going to say? | А что на это скажет твоя мама? |
| And that's what mother is here today for, too - so she never forgets what I experienced all those years. | А моя мама сегодня здесь, чтобы не забыть, что я испытывал все эти годы. |
| Why did mother put someone else's plates on the table? | А почему мама поставила чужие тарелки? |
| Did my mother ask you to do this? | Эм... Это моя мама попросила вас сделать это? |
| It was a speciality of my mother when I myself was a student. | Когда я был студентом, мама часто готовила его. |