| Don't be anxious about me, mother. | Не беспокойся обо мне, мама! |
| Does your mother "hold off" when your clothes need laundering? | Разве твоя мама "воздерживалась", когда нужно было стирать твою одежду? |
| My mother said she hoped I wouldn't scare off a good husband. | Мама, - что надеется, что я не спугну хорошего мужа. |
| Do you remember your mother bringing you in? | Ты помнишь, как мама тебя сюда привезла? |
| My mother often said that girls should live a life of velvet and silk. | Моя мама часто говорит Что девочки должны жить в бархате и шелках |
| I am so happy your mother is not with us to see any of this. | Я так рад, что твоя мама не видит сейчас этого. |
| Thank you for not laughing and falling on the floor like my mother does when I say such things. | Спасибо, что не падаешь от смеха на пол, как мама, когда я говорю ей об этом. |
| It's bad for a boy to know that his mother thinks he's weak. | Плохо, когда мальчик знает, что его мама считает его слабым. |
| So how can I help you, mother? | Мама, так чем я могу тебе помочь? |
| and my mother was my instructor. | и моим наставником была моя мама. |
| That is Sarah's friend Megan, and that is my mother. | Это Меган, подруга Сары. А это моя мама. |
| Fondle. A mother I would like to fondle. | Мама, которую я бы хотел лелеять. |
| So when Astrid told me who her mother was, | Поэтому когда Астрид сказала, кто ее мама, |
| Teddy's in the middle of a campaign, and the girls are at the age where they need their mother. | Тедди участвует в выборах, да и девочки в том возрасте, когда им особенно нужна мама. |
| My mother said, kill the spell or kill her. | Моя мама сказала: "Разрушь заклинание или убей ее" |
| Are you watching this, mother? | Ты смотришь на это, мама? |
| There's no hurry, you don't have to, but my mother's kind of anxious. | Нет никакой спешки, тебе не стоит беспокоиться, просто моя мама немного беспокоится за меня. |
| I hope no one knows because my mother is not going to be too happy about it, especially if she hears it from someone else. | Я надеюсь, что никто не знает, потому что моя мама не будет рада этому, особенно если она услышит от кого-то другого. |
| It was your mother's idea, anyway. | К тому же, это твоя мама виновата. |
| I love you, punkin, and so does your mother. | И я люблю тебя, тыковка, и мама тебя любит. |
| It's what your mother would have wanted, no matter how much it hurts. | Мама хотела бы этого, хоть это и больно. |
| And my mother... I never got the chance to tell her... | Моя мама... я не успел сказать ей... |
| Elvis still needs his mother, even if he didn't have me for a few years. | Элвису все еще нужна мама, пусть он и не видел меня несколько лет. |
| My sister lives in Georgia with her husband, and my mother lives in Brenham, near me. | Моя сестра живет в Джорджии со своим мужем, а мама в Брэнеме, неподалеку от меня. |
| But of course Roman was right about how mother would receive this gesture, and even he picks his battles. | Но конечно же Роман был прав, и мама отреагирует именно так, а лишней ссоры не хотел даже он. |