| She won't want to eat the same food her mother makes. | Так что, она не станет есть то, что и так готовит ее мама. |
| Is your mother celebrating Christmas alone? No. | А ваша мама одна справляет Рождество? |
| I spent a lot of time looking for him in bars, so my mother would look after my son. | Я часто ходила по барам, искала его, а с сыном сидела моя мама. |
| Then I hope you feel comfortable telling her that when her mother tried to repair their was her father who said no. | Тогда я надеюсь, вы сами готовы рассказать ей, что когда её мама пыталась наладить с ней отношения, вы этому помешали. |
| In an extremely ironic role reversal, my mother was smarter than me. | Удивительно, как мы поменялись ролями - мама оказалась умнее меня. |
| in the dream I go alone, mother. | Во сне я иду одна, мама. |
| Your mother still over at Lone Man School? | Твоя мама все еще в школе одиноких мужчин? |
| Left in the care of a senile old woman while his so-called "mother" could hardly even bear to look at him. | Оставить под присмотром дряхлой старушки, пока его так называемая "мама" даже не могла взглянуть на него. |
| My mother is doing everything she can to undermine me. | Моя мама делает все что может чтобы расстроить меня |
| No wonder my mother hates me! | Неудивительно, что мама меня ненавидит. |
| Dale Turner's mother died tonight in another explosion | Мама Дэйла Тёрнера погибла сегодня от другого взрыва. |
| When my mother and Mileva are not at each other's throats, they take turns lunging at mine. | Когда мама и Милева не грызут глотки друг другу, то по очереди впиваются в мою. |
| But did you ever wonder why this holiday makes your mother so crazy? | Но ты задумывалась, почему мама так психует из-за праздника? |
| You, the father, my mother, my sister too. | Ты, мой отец, мама, сестра. |
| We haven't killed a fatted calf, we hadn't one handy, but your mother's cooked her best fowl to a turn, especially for you. | Упитанного тельца мы тебе не закололи, под рукой не было, но мама как следует поджарила курочку, специально для тебя. |
| I put all the gold my mother gave me in the couscous. | Всё золото, которое дала мне мама, я вложила в вас. |
| Did my mother cry before getting hanged? | Моя мама плакала, когда её повесили? |
| Tell me, did your mother teach you how to cook? | Скажите, это ваша мама научила вас готовить? |
| My mother and father are going away. | Мои мама с папой уезжают сегодня! |
| Well, since your mother is coming back from Me xico, I thought it was about time you met my family. | Да, поскольку твоя мама скоро возвращается из Мексики, я думаю, пора тебя познакомить и с моей семьей. |
| Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help. | вообще то для меня, я здесь потому что твоя мама нуждается в твоей помощи |
| My mother, my father, my little sister, they're... | Моя мама, мой отец, моя сестрёнка, они... |
| I've already got a mother and father who cannot stay in the same room. | Мне хватает уже того, что мои папа и мама не могут находиться вместе. |
| Did you know your mother spent $1200 on bonsai trees? | А ты знаешь, что твоя мама потратила 1200 $ на деревца бонсай? |
| My mother grew up in the city of Rovno, who was then in Poland, today in Ukraine. | Мама выросла в городе Ровно, который тогда был в Польше, а сегодня - на Украине. |