Перевод mother с английского на русский

Tell her your mother died or something.

Расскажи ей, что у тебя мать умерла или что-то в этом духе.

The author's mother was among those forced to leave Ethiopia.

Мать автора входила в число тех лиц, которые были вынуждены покинуть Эфиопию.

She is beautiful like her mother.

Она прекрасна так же, как её мать.

My mother just wanted the money.

Моя мать хотела только одного, чтобы я зарабатывала деньпи.

His father was mother became a Catholic.

Его отец погиб при Аусбергенфельде, а мать перешла в католичество.

This girl is the only chance we have at finding her mother and preventing another terrorist attack.

Эта девушка - наш единственный шанс найти её матерь и предотвратить новый теракт.

I pray to the mother every morning and night that she return your child to you.

Я денно и нощно молю Матерь вернуть вам ребёнка.

A mother can't just give her child a gift out of love.

Матерь не может просто из любви одарить своего ребенка.

Giver of life, mother of us all.

Жизни дарительница: матерь всех нас.

Paige is strong - like her mother.

Пейдж сильная... как и я матерь.

Tom keeps every letter his mother sends him.

Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.

My mother always said you'd peaked in high school.

Моя мама всегда говорила, что ты достигла своего пика в старшей школе.

My mother, your was shaking.

Моя мама - твоя бабушка... ее трясло.

My mother says I try too hard.

Моя мама говорила, что я стараюсь слишком сильно.

My mother says I was a beautiful baby.

Моя мама говорила, что я был очень милым ребёнком.

Your mother speaks of sensitivity, but...

Ваша матушка говорит о чувствительности, но я называю это фантазией.

My mother sends me to ask a favor.

Матушка послала меня к тебе, чтобы просить об одолжении.

Your mother said you were musical and could sing.

Ваша матушка сказала, что Вы учились музыке и умеете петь.

It's like mother nature got everything a little wrong.

Как будто матушка природа делала его в спешке, и все было с небольшими дефектами.

Look mother, I caught her stealing.

Смотрите, матушка, я поймала ее на воровстве.

Such as the fact your cherish mother...

Хотя бы тот факт, что твоя горячо любимая мамочка...

BOY: slapped him like a mother.

Смотри, шлепает его, как мамочка.

Goodbye, mother, forgive me...

Прощай, мамочка, прости меня...

It's spectacular, a big, bad mother of an astrocytoma.

Это шикарно, большая, плохая мамочка астроцитомы.

She was a true gloom, my mother.

Она была самим унынием, моя мамочка.

I think his mother might actually be stuffed.

Думаю, что его мамаша на самом деле уже мумия.

She's clingy, like her mother.

Так же вешается на всех, как и её мамаша.

Though I fear their mother will insist on coming, to preserve their questionable virtue.

Да, хотя их мамаша настаивает на сопровождении их сомнительного целомудрия.

She knows better than anyone what a poisonous lightweight her mother is.

Она знает лучше других, какая легкомысленная отрава ее мамаша.

His mother got picked up by Vice last night.

Его мамаша угодила в тюрьму прошлой ночью.

Throughout the country public prosecution offices monitor compliance with mother and child protection legislation.

В стране проводится прокурорский надзор за выполнением законодательства по защите материнства и детства.

Currently, prevention of children's disabilities is a priority in the work of mother and child protection services.

Профилактика детской инвалидности на сегодняшний день является одним из приоритетных направлений работы службы охраны материнства и детства.

The health stations and mother and child welfare centres provide all people with access to health care and family planning advice.

Медицинские пункты и Центры защиты материнства и детства позволяют всем категориям населения получить доступ к медицинским услугам и консультациям по планированию размера семьи.

The special means to protect the mother continued to be promoted in the implementation.

Государство продолжает принимать специальные меры по охране материнства.

(b) Universalize mother and childcare programme: The outreach of these programmes has greatly increased as indicated under Article 12.

Ь) Сделать универсальной программу охраны материнства и детства: охват этих программ значительно увеличился, о чем говорится в статье 12.

Go home, your mother feeds you.

Иди домой, тебя там мамка покормит.

Tell your mother thanks, since she saved you.

Скажи спасибо, что мамка тебя спасла.

And this mother guy is a child misdangerer.

И эта мамка парня - неуправляемая.

It's me, mother.

Я это, мамка.

I say... your mother.

Я скажу... твоя мамка.

In January, the band members went to Ireland to film the promotional video for their fifth single, "Mother".

В январе участники группы отправились в Ирландию, чтобы снять рекламный ролик для своего пятого сингла «Mother».

"Mother of Violence" was written by Peter and his first wife Jill Gabriel.

Композиция «Mother of Violence» был написана Питером в соавторстве с его первой женой Джилл Гэбриэл.

He is also a member of the hip hop trio Mother Ninjas.

Так же он участник хип-хоп трио «Mother Ninja».

Itoi had earlier assumed that restarting the project was impossible but later decided to continue following encouragement from the Mother fanbase.

Итои ранее считал, что перезапуск проекта был невозможен, однако решил продолжать благодаря поддержке фанатов серии Mother.

Gossard, Ament, and Fairweather went on to join Mother Love Bone.

Госсард, Эймент и Фейрвезер присоединились к Mother Love Bone.

I have three cousins on my mother's side.

У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.

He has two aunts on his mother's side.

У него две тёти с материнской стороны.

Another of the complainant's cousins, on his mother's side, is a member of the guerrilla forces.

Другой двоюродный брат заявителя по материнской линии также является членом партизанского отряда.

It had amended the nationality code to allow transmission of nationality through the mother.

Алжир внес изменения в кодекс о гражданстве, с тем чтобы разрешить передачу гражданства по материнской линии.

I'm a royal myself on my mother's side.

Я и сам королевских кровей - по материнской линии.

As you know, the mother and father of the bride will share a dance this evening.

Как вы знаете, вечером будет танец родителей невесты.

I just saw my mother and father.

Я только что видела моих родителей.

End of the year before my mother and father divorced.

В Рождество, незадолго до развода моих родителей.

Why, that would be for her father and mother to decide.

Ну, это дело ее родителей.

On behalf of my mother and father, welcome to Riverdale.

От имени своих родителей приветствую вас в Ривердэйле.

Tomorrow, father and mother are coming to Seoul.

Завтра мои родители приезжают в Сеул.

After all, his mother and father are here.

К тому же, его родители здесь.

My father and my mother split up, and she wouldn't take him back.

Мои родители разошлись, и мама не простит отца.

And your father and mother won't know either, of course.

И твои родители не будут знать.

My mother and father are remarrying this weekend.

Мои родители снова играют свадьбу в эти выходные.

But Hyung... I want to eat my mother's spicy cabbage stew and anchovy soup with some spicy radish.

Брат, хочется маминой тушёной капусты и супа из анчоусов с острой редькой.

My mother's favorite fish was orange roughy.

Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.

And there you are, Maeby, coming out of your mother's third base.

А вот тут ты появляешься из маминой третьей базы.

He probably paid for it with his mother's credit card.

Он, вероятно, заплатил за нее маминой кредиткой.

But they're uncles on my mother's side.

Но они мои дяди по маминой линии.

I cannot believe such men have known a mother's love.

Не могу поверить что мужчины знают что такое материнская любовь.

Well, they do say a mother's love is the strongest love there is.

Говорят, материнская любовь - самая сильная.

I think that there are things that even a mother's love can't overcome.

Я думаю, есть вещи, преодолеть которые не может даже материнская любовь.

A mother's love is like a flower that never wilts.

Материнская любовь как цветок, который никогда не вянет.

The "mother" company, however, has remained in the hands of the Mastellone family.

Вместе с тем "материнская" компания осталась в руках семьи Мастеллоне.

You know I'm not mother material.

Ты же знаешь, что у меня нет материнского инстинкта.

Keeping a mother plant to produce clones is too cumbersome and gives identical plants without any variation in flavour and effect.

Сохранение материнского растения для производства клонов является слишком обременительной задачей и позволяет получать идентичные растения без какого-либо изменения аромата и воздействия.

Children of broken families or alternative household arrangements do not experience the benefits of being raised by a mother and father.

Дети в неблагополучных семьях или каких-либо альтернативных структурах домохозяйств не ощущают преимуществ материнского и отцовского воспитания.

John May had a comms device he used to communicate with the resistance aboard the mother ship.

У Джона Мэя было устройство для связи с сопротивлением на борту материнского корабля.

I could smell your mother's milk on your breath.

Я могу учуять запах материнского молока в твоем дыхании.