| My father is from Puerto Rico and my mother is from Mexico. | Отец из Пуэрто-Рико, а мама из Мексики. |
| He was worth a few dollars, so my mother figured she could get him to marry her. | Не совсем пропащий, поэтому мама решила захомутать парня и женить его на себе. |
| and my mother were not wild about Gene Kelly. | моя мама не сходили с ума от Джина Келли. |
| The death of my mother was on October 22, 2000. | 22 октября того же года моя мама ушла из жизни. |
| Billy's mother, on her deathbed? | Мама Билли, на смертном одре. |
| Your mother and I, we - we didn't agree on much. | Твоя мама и я... мы во многом не были согласны друг с другом. |
| My mother's judgement left something to be desired. | Но мама сделала далеко не лучший выбор. |
| I always thought your mother would be the woman to deliver the baby. | Я всегда думала, что твоя мама примет роды. |
| Eat it before your mother finds it, okay? | Съешь, пока мама не нашла, хорошо? |
| He wanted Sonja to go on cleaning for him at his new place, but of course my mother didn't approve at all. | Он хотел, чтобы Соня прибиралась в его новом доме, но, естественно, мама этого не позволила. |
| As a documentary photographer, I felt the need to photograph each of his first movements like a mother with her newborn. | Как фотограф-документалист, я чувствовала необходимость запечатлеть его каждое первое движение, словно мама с новорождённым ребёнком. |
| Your mother's summering in the Hamptons? | Твоя мама на лето обосновалась в Хэмптонсе? |
| After the incident at the convent, my mother said that my family had to be afraid of me. | После случая в монастыре, мама сказала что вся семья теперь меня боится. |
| You were or your mother was? | Вы были или ваша мама была? |
| Cam, that was Gloria's card from Manny but I just wanted you to see was its definition for "mother" was on it. | Кэм, это была открытка Глории от Мэнни, но я хотел, чтобы ты увидел определение слова "мама", которое на ней было. |
| "But my son is a genius," the mother says and plays a tape. | "Но мой сын - гений", говорит мама и проигрывает ему запись. |
| Because a driver always followed me from school to home, or if not, my mother or one of the housekeeping staff. | Водитель всегда отвозил меня из школы домой, а если не он, то мама или кто-то из охраны. |
| My mother always told me, "Stop being naughty!", because I was a tomboy, but daddy was wonderful. | Мама то и дело твердила мне: «Перестань шалить!» - потому что я была настоящим сорванцом, но папа был молодец. |
| After the ceremony, my mother goes off to the Hamptons, | После церемонии мама уедет в Хэмптонс, |
| He is reported to have said to his mother: Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it. | По рассказам, он сказал своей маме: «Мама, солдат велел мне открыть сумку, и я открыл ее. |
| Said that she was his real mother and that she wanted to spend some time with him. | Сказала, что она его настоящая мама и что хочет пообщаться с ним. |
| Well, that's exactly how your mother feels, okay? | Ну, точно так себя чувствует твоя мама, понятно? |
| So your mother was just helping me talk out my stress so that my back would stop tensing up. | Ваша мама просто помогала мне справиться со стрессом, чтобы моя спина пришла в норму. |
| Come on mother, see what a palace this is | Идём, идём, мама... Смотри, какой дом. |
| What would your mother tell you to do? | А что бы сказала ваша мама? |