Примеры в контексте "Month - Месяц"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

It received an average of 30,000 calls a month and had proved extremely useful.

В среднем служба принимает около 30 тысяч звонков в месяц и уже проявила себя с самой лучшей стороны.
A month later they returned to the village and rebuilt it.

Через месяц они вернулись в деревню и снова отстроили свои дома.
We shall have a whole month of recess ahead of us.

Впереди у нас целый месяц каникул.
The Equal Opportunities Commission will meet twice a month from September 2006 onwards.

Начиная с сентября 2006 года Комиссия по равным возможностям проводит заседания два раза в месяц.
Compensations for extraordinary working conditions are now also payable for the current month.

Компенсация за чрезвычайные условия труда теперь также выплачивается за текущий месяц.
Some miners earned in excess of $200 a month, but the majority have nothing for months on end.

Некоторые горняки зарабатывают свыше 200 долл. США в месяц, однако большинство не имеют ничего в течение нескольких месяцев подряд.
Out of seven cases surveyed, two had no income at all in the past month.

Из семи рассмотренных случаев двое за последний месяц не имели никакого дохода.
This month there was slight improvement in movement in the Jordan Valley.

За этот месяц произошло небольшое улучшение в плане передвижения в долине реки Иордан.
Aside from the monthly pension, the retiree is entitled to a 13th month pension.

Кроме ежемесячной пенсии, пенсионер имеет право на получение пенсии за тринадцатый месяц.
The member will receive his monthly pension on the 19th month thereafter.

После этого этот пенсионер начинает получать свою ежемесячную пенсию на девятнадцатый месяц.
(2 days per contractual month)

(2 дня за месяц работы по контракту)
Within a month the village got a bus stop.

Уже через месяц в деревне была организована автобусная остановка.
The family allowance rose from 750F to 2,400F a month per child.

Размер семейного пособия увеличился с 750 до 2400 франков КФА в месяц на одного ребенка.
Minimum number of remandees (month)

Минимальное количество содержащихся под стражей (в месяц)
These distribution cycles are held approximately once a month.

Такие мероприятия проводятся примерно раз в месяц.
The course is held once a month and it lasts four days.

Курс проводится один раз в месяц и продолжается четыре дня.
The final decision was taken in April 2004 and the works initiated the following month.

В апреле 2004 года было принято окончательное решение, и спустя месяц начаты работы.
Under the current government structure, the Island Council is required to meet at least once a month.

В соответствии с существующей структурой управления заседания Совета острова должны проводиться не реже одного раза в месяц.
A month ago, we were happy to learn that Ambassador Tanin will once again be chairing our meetings.

Месяц назад мы с удовлетворением узнали, что посол Танин вновь будет возглавлять наши заседания.
The institutionalized body for cooperation, the Joint Operation and Coordination Group, is well established and meets once a month.

Институциональный орган сотрудничества, совместная оперативно-координационная группа, вполне сложилась и встречается раз в месяц.
The Government had recently decided to increase from $10 to $25 a month the salaries of military and police personnel.

Недавно правительство приняло решение увеличить размер денежного содержания военнослужащих и полицейского персонала с 10 до 25 долларов в месяц.
The Territorial Supplementary Allowance for people with disabilities on social assistance was increased from $125 to $250 a month.

Выплачиваемое территорией дополнительное пособие для инвалидов в рамках социальной помощи было увеличено со 125 до 250 долларов в месяц.
However, the past month has again seen a significant deterioration in the security context in Haiti.

Однако за последний месяц ситуация с точки зрения безопасности в Гаити вновь резко ухудшилась.
In less than a month, five vehicles belonging to humanitarian organizations have been taken at gunpoint in the area.

За неполный месяц в этом районе было отмечено пять случаев вооруженного задержания автотранспортных средств, принадлежащих гуманитарным организациям.
Such exercises will be conducted twice a month.

Такие учения будут проводиться два раза в месяц.