Примеры в контексте "Month - Месяц"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

You mean staying here every other month in room nine?

Вы имеете в виду останавливаться здесь каждый месяц в девятом номере?
A month ago, she wrote to me to come right away... because a most amazing thing had happened.

А месяц назад, она написала мне, чтобы я пришла немедленно, потому что случилось нечто невероятное.
Ended up ditching, spent the whole week together, and then, a month later, we got engaged.

Закончившимся рытьем канав, провели вместе неделю, и затем, месяц спустя, мы обручились.
Howard charged me $25 a month to live there, just to teach me to be responsible.

Говард брал с меня 25 долларов в месяц за проживание там, только ради того, чтобы научить меня ответственности.
But I do take it off twice a month, when I shower.

Но дважды в месяц - приходится! Я же должен помыться.
Well, I don't know the exact figures, but I figure somewhere around three grand a month.

Ну, я не знаю точных цифр, но предполагаю, что около трех тысяч в месяц.
Well, as long as it's, you know, above 2,800 a month.

На сегодняшний момент около 2,800 в месяц.
I think I'm paying you 25 grand a month to keep me in brains.

Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов.
I was giving it to her at least three times a month.

Я спал с ней по крайней мере три раза в месяц.
That's where we were ambushed in the convoy last month.

Где мы попали в засаду месяц назад.
We've been going at it 24/7 for like a month.

Мы целый месяц сутками напролет тренируемся.
But that's not due for like a month.

Но проект сдавать только через месяц.
So if you write three pages a day, six days a week, you should all be done in about a month.

И если писать по три страницы в день, шесть дней в неделю, можно закончить примерно через месяц.
Great, there goes a month's profit.

Прекрасно! Доход за целый месяц вылетел в трубу.
So how many all-nighters have you pulled this month?

Итого, сколько ночей ты провёл здесь за месяц?
Whoever that Bo was, she didn't spend a month asleep in limbo.

Кем бы ни была та Бо, она не проспала месяц в лимбе.
But like I said, it was a new game, maybe about a month old.

Как я и сказал, игра новая, шла где-то месяц.
Now, for the last month, every Wednesday, I get something in an envelope from my father's toolbox.

Итак, последний месяц, каждую среду, я получал что-то в конверте из ящика отца.
I only saw men maybe once a month, when we got our propane delivered, and in the men's room at Shakey's.

Я видел мужчин только, может быть, раз в месяц, когда нам доставляли балоны с пропаном, и в мужском туалете в Шеки.
You two got married a month ago. Correct?

Вы поженились с ней месяц назад?
The second one is a woman doc, but it looks like she retired a month ago, so...

Второй врач - женщина, но похоже она оставила практику месяц назад...
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.

Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне.
We send a team down now, and we can pick them back up in a month's time, loaded with supplies.

Мы высадим команду сейчас, и сможем забрать ее через месяц, загруженную припасами.
You don't get paid for almost a month, and we owe it all anyway.

Тебе не платят уже месяц, и все эти деньги разойдутся на долги.
we pay him $10 a month.

мы платим ему 10 долларов в месяц.