| Preliminary M.E. reports they'd each been killed about a month apart. | По предварительной экспертизе они были убиты с разрывом в месяц. |
| The only two people reported missing for the last month within a 10-mile radius of the hunting zone. | За последний месяц заявили о пропаже только этих двоих - если говорить о радиусе зоны его "охоты" в 10 миль. |
| We had one drunken night a month ago. | У нас была только одна пьяная ночь месяц назад. |
| He says Max Howzer got out of prison a month ago. | Он говорит, что Макс Хаузер вышел из тюрьмы месяц назад. |
| We're giving out free car washes all month long. | Мы бесплатно моем машины целый месяц. |
| Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms. | Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. |
| Sometimes, a whole month'd go past and he wouldn't brief me once. | Иногда проходил месяц, а он не присылал мне ни одного дела. |
| In a month, all your debts will be paid. | Через месяц ты выплатишь все свои долги. |
| You know, shortest month of the year. | Это же самый короткий месяц в году. |
| But once a month, he sends some minions into town to buy supplies. | Но раз в месяц он посылает любимых рабов в город за продуктами. |
| You knew he sent his people into town once a month. | Ты знал, что они приезжают в город раз в месяц. |
| I want the room another month. | Я хочу продлить аренду на следующий месяц. |
| Madame pomfrey says I can't stay in ballet class, Unless we pay for last month. | Мадам Помфри сказала, что я не смогу остаться в балетном классе, если мы не заплатим за предыдущий месяц. |
| Mayor Emanuel's coming by on Saturday to mark the month since Darden... | Мэр Эмануэль заедет в субботу Прошёл месяц с тех пор как Дарден... |
| Last month, they arrested the ambassador of... | Да. Месяц назад задержали одного посла. |
| A lot better than a month at the Scranton Radisson, I'm sure. | Ну, я уверен, что это было намного лучше, чем провести месяц в Скрэнтон Рэдиссон (гостиница). |
| I haven't been to one in over a month. | Я не был на них уже месяц. |
| He hasn't called her in over a month. | Он не звонил ей весь месяц. |
| Just a baby's 1st month birthday reception. | Просто отмечаем 1 месяц рождения ребенка. |
| I've been here collecting my due fora month. | Я пришел собрать свои деньги за месяц. |
| In a month he takes them to a shelter. | Через месяц он заберет их. Лишние деньги не помешают. |
| A month, and it's a bargain for my beautiful space. | В месяц, и это отличная цена за такое красивое место. |
| That loan will cost us $500 a month for 20 years. | Этот кредит мы будем отдавать 20 лет по 500 долларов в месяц. |
| That's an extra five Gs a month for just laying in the cut. | А для тебя это дополнительные 5 штук в месяц просто за упоминание. |
| 29 calls in the last month alone, according to the phone records we pulled. | 29 звонков только за прошедший месяц, согласно записям, которые мы получили. |