| Well, I have to tell you, Daya's had an amazing month. | Ну, должна вам сказать, у Дайи был просто замечательный месяц. |
| And a month later there was Russian and Georgian Conflict. | А месяц спустя случился русско-грузинский конфликт. |
| Go back a month and you're right. | Происходи всё месяц назад - ты был бы прав. |
| Mr. Castle, it says here you only got your P.I. license a month ago. | Мистер Касл, здесь сказано, что вы только месяц назад получили лицензию частного сыщика. |
| I've been in this bed a month. | Я уже месяц в этой постели. |
| I gave him a month's rent in advance. | Я ему за месяц вперед заплатил. |
| I could easily see myself spending a whole month this way. | Я представлял себе, что целый месяц буду вливаться в эту нежную форму. |
| He comes down here from Charleston a couple times a month. | Он приезжает сюда из Чарльстона пару раз в месяц. |
| That Gwyneth is renting this house for $120,000 a month. | Что Гвинет снимает этот дом за 120 тысяч долларов в месяц. |
| Well, you tell her to consider it first month's rent. | Ну, скажи ей, пусть считает это арендной платой за первый месяц. |
| He's made seven withdrawals from the Hollywood Park Casino ATM in the past month. | Он семь раз снимал деньги с банкомата казино "Холливуд Парк" за последний месяц. |
| Our key witness, Detective Fales, leaves the state in a month's time. | Наш ключевой свидетель, инспектор Фэйлс, через месяц покидает территорию штата. |
| Go to June I want to see my birthday month. | Перелистни на июнь, хочу посмотреть на месяц моего рождения. |
| I mean, month and year. | Я имел в виду месяц и год. |
| Anyway, it's been almost a month since the last full moon. | С прошлого полнолуния прошёл уже почти месяц. |
| We saw him about a month ago, dragging a chicken. | Мы видели, как он месяц назад тащил курицу. |
| When she moved here and broke up With her college boyfriend, I waited a month. | Когда она переехала сюда и порвала с парнем из колледжа, я подождал месяц. |
| His grandson, Chris, turned 8 a month ago. | Его внуку, Крису, месяц назад исполнилось 8. |
| Sophie moved in with her parents a month ago. | Софи переехала к родителям месяц назад. |
| A month after Bokar arranged the loan, he said it was time to return the favour. | Спустя месяц как Бокар организовал займ, он сказал, пришло время вернуть услугу. |
| And I may have had a slow month, but things were picking up. | И у меня, может, и был "тихий" месяц, но дела уже начали идти в гору. |
| I clean the refrigerator once a month; that was our bargain. | Я мою холодильник раз в месяц, в этом наше соглашение. |
| $75,000 the last month alone... all from his front companies or their listed officers. | $75000 только за последний месяц... все от подставных компаний или их официальных руководителей. |
| In the basement of that nightclub, a month or so ago. | В подвале ночного клуба, примерно месяц назад. |
| Right now I have certain liquidity issues, but in a month's time I can help you. | В данный момент у меня - некоторые финансовые проблемы, но, через месяц я смогу помочь тебе. |