Federal prisons allow visitors once a month. |
Федеральные тюрьмы позволяют посетителей раз в месяц. |
They'll spend a month sifting through the rubble. |
Они потратят месяц, просеивая песок. |
One morning, a month before the election, Mary's village was called to another intimidation meeting. |
Однажды утром, за месяц до выборов, деревню Мэри созвали на очередное собрание для запугивания. |
We waited a month, and this is what we found out. |
Мы подождали месяц, и вот что мы обнаружили. |
I've been stabbed twice the last month. |
За последний месяц меня два раза пырнули. |
This month's New Jersey Journal of Cardiology. |
Журнал "Кардиология Нью Джерси" за этот месяц. |
Once a month, when you leave the kids' cancer ward, your eyes glisten. |
Раз в месяц, когда ты покидаешь детское раковое отделение, твои глаза блестят. |
Like dozens of times over the last month. |
Да, дюжину раз за последний месяц. |
We'd only been together a month, and she got pregnant. |
Мы были вместегде-то с месяц и она забеременела. |
The women raise the children in exchange for 15 pesetas a month. |
Они заботятся об этих детях за 15 песет в месяц. |
But you see, the King of England owes me last month's wages. |
Но английский король должен мне жалованье за прошлый месяц. |
Yes, so, I left the program after like a month. |
Да, но я бросил через месяц. |
You can repay me £10 a month. No. |
Будешь возвращать по 10 фунтов в месяц. |
The following month Dad was diagnosed with stomach cancer. |
Через месяц у папы диагностировали рак желудка. |
But that was only month one. |
Но это был лишь первый месяц. |
All of Greg's comings and goings for the last month. |
Все передвижения Грега за последний месяц. |
Monthly inspections only happen once a month. |
Ежемесячные проверки случаются только раз в месяц. |
Maybe I'll find my way back here in a month for a re-do. |
Возможно, я сумею вернуться сюда через месяц и повторить проверку. |
I speak of your regard for Miss Smith this last month, your visits to Hartfield. |
Я говорю о вашем интересе к мисс Смит весь последний месяц, о ваших визитах в Хартфилд. |
In an hour I work more... than you do all month. |
За час я делаю больше, чем... вы за весь месяц. |
We've got a month till winter, then we'll be set. |
У нас есть месяц до зимы, затем все урегулируется. |
I made more sales than ever last month. |
У меня же было столько продаж за прошлый месяц. |
This work is worth $ 200 a month. |
Эта работа стоит 200 долларов в месяц. |
I lost thousands of dollars for this month. |
Я утратил тысячи долларов за этот месяц. |
It will buy me a month's trading, time enough to find a more permanent solution. |
Это даст мне месяц торговли, и это достаточно, чтобы найти решение. |