Примеры в контексте "Month - Месяц"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

The total number of reported incidents has decreased slightly for the fourth consecutive month.

Общее число зарегистрированных инцидентов продолжает снижаться уже четвертый месяц подряд.
According to the information from Japan the demand for piezoelectric ceramic filters is nearly 100,000,000 pieces per a month.

Согласно информации из Японии, спрос на пьезоэлектрические керамические фильтры составляет почти 100 млн. штук в месяц.
During its first month of operation the site received more than 25,000 visits.

В первый месяц функционирования сайта было зарегистрировано 25000 посещений.
Educational establishments have learned from their own experiences with computer viruses, which can destroy a month's work in an instant.

Учебные заведения узнали на собственном опыте, что компьютерные вирусы могут моментально уничтожить работу за целый месяц.
Under the Penal and Detention Facilities Act, doctors assigned by the detention services managers provide detainees with health checks approximately twice a month.

В соответствии с Законом о пенитенциарных учреждениях и местах содержания под стражей врачи, назначаемые пенитенциарной администрацией, проводят приблизительно два раза в месяц медицинское освидетельствование задержанных.
Inspections to the prison must be conducted at least once a month.

Инспекция тюрьмы должна проводиться не реже одного раза в месяц.
Twice a month in a prison or facility of semi-open type

два раза в месяц - в тюрьме или пенитенциарном учреждении полуоткрытого типа;
The detainees may now receive food consignments only once a month, according to the previous regulation this was admissible every week.

Содержащиеся под стражей лица могут теперь получать продовольственные передачи только один раз в месяц, тогда как по ранее действовавшим правилам такое было возможно каждую неделю.
The decision adopted by all of us a month ago on the programme of work spells this out.

Это артикулирует принятое всеми нами месяц назад решение по программе работы.
Most of the workers were women who earned about 100 euros a month.

Большую часть работников составляют женщины, которые зарабатывают около 100 евро в месяц.
He died of his injuries about a month later.

Через месяц он скончался от полученных травм.
The buyer had then delayed informing the seller of the defects for a further month.

Прошел еще один месяц, прежде чем покупатель сообщил продавцу о дефектах.
The accused was arrested and handed over to the Court the following month.

Подозреваемый был арестован и передан Суду через месяц.
The law requires the judges in this tribunal to visit prison establishments at least once a month and to hear the claims of the inmates.

Согласно закону, судьи этого Трибунала обязаны не реже одного раза в месяц посещать пенитенциарные учреждения и выслушивать жалобы заключенных.
There were no significant advances in the search for a political solution to the crisis in Darfur over the past month.

За прошедший месяц не было достигнуто никаких существенных подвижек в поисках путей политического урегулирования кризиса в Дарфуре.
The Transitional Government granted ADF/NALU an additional month, until 30 October, for voluntary disarmament.

Переходное правительство предоставило СДС/НАОУ еще один месяц - до 30 октября, - для того чтобы провести добровольное разоружение.
No problem: return it in a month or so.

Ладно. Доставишь ее через месяц.
You met him a month ago.

Ты встретила его всего месяц назад.
We can only spend one night apart a month.

Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.
Take a month off like I'm doing.

Поезжай на месяц, я справлюсь.
On our next, Occupy Wall Street enters its third month...

Далее - "Оккупай Уолл-Стрит" длится уже третий месяц...
These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

Эти джентльмены встречаются раз в месяц в Ковенант Клаб в Бруклине.
Two brothers both had gas leaks a month apart.

У двоих братьев была утечка газа в один месяц.
Her primary physician said she was the picture of health a month ago.

Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова.
Anne caught a bridal bouquet last month.

Энн поймала месяц назад свадебный букет.