| A free telephone number received some 10,000 calls a month regarding prison conditions. | По бесплатному телефону поступает около 10 тыс. звонков в месяц, касающихся условий содержания в тюрьмах. |
| Secretary MoHA chairs the committee and it meets once a month. | Председателем комитета, заседания которого проводятся раз в месяц, является министр внутренних дел. |
| Their pledge to meet twice a month was most welcome. | Можно только приветствовать тот факт, что они обязались встречаться друг с другом два раза в месяц. |
| The current salary stands at $90 a month. | В настоящее время жалованье составляет 90 долл. США в месяц. |
| I thought she had another month. | Я думала, у неё есть ещё месяц. |
| Third high-end wedding hit this month. | Уже третья свадьба в небоскребе за этот месяц. |
| They were also dropping acid several times a month. | Они также несколько раз в месяц вместе принимали "кислоту". |
| A month passes by and brings another month. | Месяц проходит мимо и приводит за собой другой месяц. |
| Increment = Difference between current month vs. same month of previous year. | Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года. |
| With my contacts, a month tops... | С моими контактами, через месяц вы будете на вершине... |
| It should live throughout the month. | У нас есть около 12 долларов, на номер месяц. |
| I have to shoot 20 minutes a month. | Да? Знаете, я должен накручивать по двадцать минут в месяц, чтобы ставку выработать... |
| Jeremy Miller found me a month after he faked his death. | Джереми Миллер нашел меня спустя месяц после того, как он инсценировал свою смерть. |
| Kate won her first month here. | Кейт победила в свой первый месяц работы здесь. |
| You get fired once a month. | Нетрудно запомнить, тебя раз в месяц часто увольняют. |
| And month after month they'd still be ignored. | И месяц за месяцем их игнорировали. |
| I bet you don't recall them from month to month. | Держу пари, что Вы не вспоминаете их из месяца в месяц. |
| This includes public hearings in October 2000, a month that was declared a social development month. | Сюда также входят публичные слушания, проведенные в октябре 2000 года, поскольку этот месяц был провозглашен месяцем социального развития. |
| A complaint is investigated within a month, as necessary the duration of investigation may be extended for one more month. | Жалоба расследуется в течение месяца; в случае необходимости срок расследования может быть продлен еще на один месяц. |
| These points will be transferred on the first date of each following month for the preceding month. | Эти баллы будут переведены первого числа каждого последующего месяца за предыдущий месяц. |
| Here you can change the system date's day of the month, month and year. | Здесь вы можете изменить системную дату: день месяца, месяц и год. |
| Dakota Marie's life is documented month by month, from the time she was born. | Жизнь Дакоты Мари задокументирована месяц за месяцем, с момента ее рождения. |
| A month before his re-election last month, Chancellor Gerhard Schröder seemed a certain loser. | За месяц до своего переизбрания, состоявшегося в прошлом месяце, казалось, что канцлер Герхард Шредер определенно потерпит поражение на выборах. |
| They pay me, month by month... 100 golden guineas. | Они платят мне каждый месяц сто гиней золотом. |
| I'm not charging you at all this month because last month you overpaid. | Я и так не выставлю вам счет за этот месяц, поскольку в прошлом вы переплатили. |