Примеры в контексте "Month - Месяц"

брит.[mʌnθ] амер.[mʌnθ]

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

Well, that's what you get for working out once a month.

Это потому что раз в месяц я хожу в спортзал.
You don't expect me to believe that you bought all this stuff on a department store clerk's salary earning 70,000 lire a month.

Не думай, что я поверю, что всё это здесь куплено на зарплату продавщицы в универмаге которая получает 70 тысяч лир в месяц.
It produces 50 - 60 dramas a month; its value chain produces faster service at low cost; and it understands its market.

Она выпускает 5060 фильмов в месяц; ее производственно-сбытовая цепочка позволяет более оперативно оказывать услуги при низком уровне издержек; при этом ей хорошо известен рынок, на котором она работает.
The Panel estimates current Liberian production to be in the region of about $1.2 million a month, broadly in line with expectations.

По оценкам Группы, объем нынешнего производства в Либерии составляет порядка 1,2 млн. долл. США в месяц, что в целом совпадает с расчетами.
On 4 October, the President briefed the press on the programme of work of the Council for the month.

4 октября Председатель провел брифинг для представителей прессы о программе работы Совета на месяц.
Finance was available, but at an interest rate of over 10 per cent a month.

Им предлагалось финансирование, однако более чем под 10% в месяц.
Baggage handling/security checks for approximately 14,100 MONUC passengers a month at 16 airports

Обработка/проверка безопасности багажа примерно 14100 пассажиров МООНДРК в месяц в 16 аэропортах
However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.

Однако из-за кризиса ноября 2004 года экзамены, планировавшиеся на тот же месяц, были отменены.
a Represents the latest month for which claims have been certified.

а Последний месяц, за который удостоверены платежные требования.
The month and year of the drum's manufacture is vital because of the simple fact that it eliminates suspects.

Месяц и год изготовления бочки имеет исключительно важное значение хотя бы потому, что эти данные позволяют сокращать список подозреваемых.
The entire task force should meet, with an agenda, at least once a month.

Целевая группа должна проводить свои совещания в полном составе по разработанной повестке дня по меньшей мере раз в месяц.
There is a bus to Lachin, but only once or twice a month.

Из села в Лачин ходит автобус, правда, лишь один или два раза в месяц.
Since the mission was in the last month of the budget period, the entire list of equipment was re-budgeted for the new accounting period.

Поскольку шел последний месяц бюджетного периода Миссии, весь перечень оборудования был заново включен в бюджет на новый учетный период.
The regional offices lack equipment, and the staff require retraining and adequate salaries (the current average is $50 a month).

Региональным отделениям не хватает оборудования, а их персонал нуждается в переподготовке и достойном вознаграждении за свой труд (в настоящее время средняя зарплата составляет 50 долл. США в месяц).
According to the Lebanese Constitution, the Chamber of Deputies is required to meet at least a month before the expiration of the president's term to elect a successor.

Согласно Конституции Ливана, палата депутатов должна собраться по меньшей мере за месяц до истечения срока полномочий президента для избрания его преемника.
That means that this month can, at best, be perceived as a period of consolidation of what had been achieved earlier.

Это означает, что этот месяц в лучшем случае можно рассматривать как период упрочения того, что было достигнуто ранее.
A month ago, two massive earthquakes followed by a series of aftershocks occurred in the Indian Ocean and triggered a tsunami, provoking an unprecedented natural disaster.

Месяц назад в Индийском океане произошли два мощных землетрясения с серией афтершоков и вызвали цунами, спровоцировав беспрецедентный природный катаклизм.
Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month).

Родителям, которые не работали, выплачивается сумма государственного родительского пособия (в 2004 году она равнялась 2200 эстонских крон в месяц).
To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire; a month later, 15 additional countries submitted responses.

Чтобы увеличить долю стран-респондентов, Организация Объединенных Наций подготовила адаптированный вариант вопросника; спустя месяц еще 15 стран прислали ответы.
September is the busiest month at the United Nations, but under his able guidance, the Council duly completed its work.

Сентябрь - самый напряженный месяц года в работе Организации Объединенных Наций, однако под его умелым руководством Совет надлежащим образом завершил свою работу.
Minimum wage (lari a month), 2000-2003

Прожиточный минимум (лари в месяц), 2000-2003 годы
Wages - 6,350 sum a month;

заработная плата - 6350 сум в месяц;
The marriage is registered no sooner than after a month from the day of filing the application for the registration of marriage.

Брак регистрируется не ранее чем через месяц после дня подачи заявления о регистрации брака.
Neither did the Swedish authorities conceive an effective and durable arrangement for monitoring, conducting the first visit over a month after the complainant's removal.

Шведские власти не продумали также эффективной и надежной процедуры контроля, проведя первое посещение через месяц после высылки заявителя.
The report has provided details of funding received in the first month in response to flash appeals during 2002-2005, as a percentage of total requirements in each case.

Доклад содержит детали, касающиеся выделения средств, полученных в первый месяц в ответ на срочные призывы в 2002 - 2005 годах, в виде процентов от запросов в целом в каждом случае.