| It's been a stressful month and Dr. Klein has really helped me reframe things in a, in a positive light. | Это был напряженный месяц и Доктор Клейн очень помог мне увидеть вещи в позитивном свете. |
| I mean, it'll take a month to wean, but the end is in sight. | Я имею ввиду, это займет месяц, чтобы отучить, но конец уже близок. |
| I sell ten of those a day, it's around 15000 a month. | За день я продаю десяток, примерно получается 15000 в месяц. |
| All to save ten dollars a month? | И всё это ради десяти долларов в месяц? |
| Look, the last thing any of us want is for your dad to come back here in a month with more broken bones. | Слушай, последнее, что мы хотим, это чтобы твой отец снова попал сюда через месяц с другими сломаными костями. |
| The next two numbers are the month, - so 2-3-0-3 is... | Следующие две цифры это месяц, значит, 2-3-0-3 это... |
| Did you know your registration was a month out of date? | Знаете ли вы, ваша регистрация была месяц из даты? |
| See, this way, I will know if Keith and I have a future in a month. | Видишь, таким образом я узнаю, есть ли у нас с Кейтом будущее, всего за месяц. |
| I get you for a whole month? | Я заполучила тебя на целый месяц? |
| Would 800 a month for Bob be enough? | 800 в месяц для Боба нормально? |
| So I was talking to Dr. Inman, and she said the hydroponics team will have strawberries for us in about a month. | А я разговаривала с доктором Инман, и она обещала, что где-то через месяц гидропоника подарит нам клубнику. |
| Ms. Furino told me that one of these men came into the restaurant once a month to collect protection money. | Миссис Марино сказала мне, что один из этих людей раз в месяц приходил в ресторан, чтобы собрать деньги "за защиту". |
| He closes more cases in a week than you do in a month. | Он за неделю закрыл больше дел, чем ты за месяц. |
| Mark, it's been a month, And you've exchanged three sentences with her. | Марк, прошел уже месяц, а ты сказал ей только три фразы. |
| 50 grand a month I give that man, and now he's after my pension. | Я ему давала по 50 штук в месяц, а сейчас ему алименты подавай. |
| 'I'd been at the inn barely a month, 'trapped in this desolate place, with no hope of escape. | Я прожила в трактире лишь месяц, запертая в этом пустынном месте, без надежды на спасение. |
| You're just asking that because your American sponsor sends $ 3 a month. | Ты спрашиваешь, потому что ваш американский спонсор даёт три миллиона долларов каждый месяц? |
| It's been about a month since you guys last visited the island... | месяц прошел с вашего последнего посещения острова... |
| Ladies, look around, we'll be back... in about a month. | Дамы, осмотритесь как следует, а мы вернёмся... приерно через месяц. |
| Just give it a month or so, and I'll see what I can do. | Просто дай мне примерно месяц, я посмотрю что можно сделать. |
| Now, including Donaldson, We've had four in the past month. | А сейчас, если считать Доналдсона, уже четыре всего за месяц. |
| Mac, it's been a month since the Sunnyside Motel and not one word from him. | Мак, уже месяц прошёл, а от него и слова не слышно. |
| Marvin, has anyone approached you in the last month regarding information about the precinct's layout? | Марвин, за последний месяц кто-нибудь обращался к тебе касательно информации о планировки участка? |
| I've got a physical in a month. I'm doing 10,000 steps a day. | У меня через месяц мед.осмотр. Я делаю 10000 шагов в день. |
| I'll give you $150 a month, plus 20% off your memberships for 4 months. | Я буду платить тебе 150 долларов в месяц, плюс 20% от твоих участников за 4 месяца. |