| Maybe tomorrow or in a month or in a year. | Может, завтра, может, через месяц, может, через год. |
| It's been a month, and all we've done is make Regina's face smell like a foot. | За весь месяц мы только смогли добиться того, чтобы ее лицо воняло. |
| Within a month, every man, woman and child in the kingdom will be able to read it and form his own opinions on it. | Еще месяц, и каждый житель Англии всякого пола и возраста прочтет ее и сможет высказать свое мнение. |
| All right, anyone who's been here in the last month, I want their name. | Так, все, кто бывал здесь за последний месяц, я хочу их имена. |
| Then give me a month to get ready | Затем дайте мне месяц на сборы. |
| The tenth month. 31st day. 44th Week. | 10-й месяц, 31-й день, 44-я неделя |
| I throw one once a month. It's the only way I can get the students in. | Я устраиваю такие вечера раз в месяц. Понимаете, это единственный способ затащить сюда студентов. |
| Marcy Grossman is the month of May | "Марси Гроссман - месяц Май" |
| Guard at the door, stock boy, girl named Harper, hired about a month ago. | Охранник, грузчик, и девчонка, которую наняли месяц назад. |
| But for the past month, he's been totally broke. | Но в последний месяц он вообще на мели. |
| I mean, Josh is still human once a month, when the moon is full. | Джош всё ещё раз в месяц бывает человеком, в полнолуние. |
| After a month in the wilds, you look great, Ange. | Для человека, который прятался в лесу месяц, ты выглядишь неплохо. |
| Although he's illiterate, and somewhat uncouth he earns four thousand dollars a month | Несмотря на то, что он неграмотный и несколько грубоват, он зарабатывает $4000 в месяц. |
| We have known each other a month and neither of us wants to marry right now. | Мы всего месяц знакомы, и пока не хотим вступать в брак. |
| Well, if either of you manages to get a date, I will do both of your case reports for the entire month. | Если кому-то из вас это удастся, я буду делать за вас отчеты весь месяц. |
| Do you know he was arrested last month for possession? | Вы знаете, что месяц назад его арестовали за хранение? |
| John thompson, normal kid, went missing back in '98. Reappeared last month halfway around the world. Hadn't aged a day. | Джон Томпсон, обычный мальчишка, пропал в девяносто восьмом году, месяц назад найден в другой части света и он не повзрослел ни на день. |
| Last month, they held down one of their teammates, shaved off his eyebrows just because he watched Grey's Anatomy. | Месяц назад они подкараулили одного из своих же и сбрили ему брови только за то, что тот смотрит "Анатомию страсти". |
| Probably spent the first month trying to figure out what was in it for her, you know. | Наверное, первый месяц отношений ушёл на то, чтобы разгадать, чего хотела она, ну понимаешь. |
| So I ditch Roberta, we go for coffee, a month later we're married. | Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились. |
| Do you know how much the two of us talked last month? | Знаешь на сколько мы наговорили за последний месяц? |
| For just $12.99 a month, | Всего лишь за 12 долларов 99 центов в месяц, |
| My husband and I only do this about once a month, so we try to make it count. | Мы с мужем приезжаем сюда только раз в месяц, так что пытаемся получить от этого полное удовольствие. |
| A month before, in Dallas, UN Ambassador Adlai Stevenson was spit on and hit. | Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон. |
| Snow, this is wartime and... in a month we might be dead. | Сноу, мы на войне, и может, через месяц нас убьют. |