| He was a shrimp until he turned 16, and then he got all tall and muscular in a month. | Он был сморчком до 16 лет, а затем он стал высоким и мускулистым, всего за месяц. |
| A month ago, ATF took out what they think was Logan's transport arm, a small commercial airline out of La Guardia. | Месяц назад ОРБ прикрыло, как они считают, перевозчика Логана, мелкую коммерческую авиакомпанию аэропорта Ла Гуардия. |
| You know, instead of me doing any maintenance send someone to the house once a month, in uniform and have him say, Good morning. | Знаете, вместо меня вы бы могли посылать обслуживать эти камеры кого-нибудь в форме раз в месяц чтобы он говорил: Доброе утро. |
| I don't know, you probably eat like this, only once a week, or even a month. | Не знаю, ты, поди, ешь так раз в неделю или даже месяц. |
| Right. If we keep Sigbard, we have a month to get help from the rebels. | Если мы задержим Сигбарда, у нас будет месяц, чтобы дождаться помощи от повстанцев. |
| For that, I get 7,800 a month before tax. | За это я и получаю 7,800 в месяц. |
| That's a total of 61 5 euros a month. | Итого, получается 615 евро в месяц. |
| Look, she started coming around, like, a month ago because Cellus had missed a couple of days of school. | Она стала приходить к нам примерно месяц назад, потому что Селлус пропустил пару занятий. |
| I should call the vice when we're done, have them come get their quotas for the month. | Надо будет вызвать сюда сотрудников отдела нравов, им не помешает сюда наведаться, хотя бы раз в месяц. |
| Well, since we retired, I don't think we've cooked dinner at home more than two or three times in a... a month. | Не думаю, чтобы после выхода на пенсию мы готовили дома обед чаще двух-трёх раз в... месяц. |
| So you would cook dinner at home twice a month? | Так ты готовишь ужин дважды в месяц? |
| Maybe this last month I don't like being the guy you use to get a rise out of your father figure. | Может, за последний месяц мне надоело быть тем парнем, которого ты используешь, чтобы достать папочку. |
| James, Sherry and Krista all got the ear infection last month, and little Kenny here coughs at night. | У Джеймса, Шерри и Кристы месяц назад воспалились уши, а малыш Кенни кашляет по ночам. |
| The last time I performed was last month, at a huge party at a hotel for a guy... who just got out of jail. | Месяц назад я играл в последний раз, была грандиозная вечеринка для парня... он только вышел из тюрьмы. |
| In less than a month, they wanted to get married. | Менее, чем через месяц, было объявлено об их помолвке. |
| it took me a month to come up with the inscription on the ring. | Мне потребовался месяц чтобы придумать текст гравировки на кольце. |
| If that's true, then if I'm here a month, almost a year will go by for my friends. | Если это правда, и я здесь уже месяц, почти год пройдет для моих друзей. |
| This is the man we've spent the last month crossing three rivers, two mountain ranges, and the great swamp of Mathragon to find. | Это тот человек ради которого мы прошли за последний месяц через три реки, две горные цепи, и великое болото Матрагона. |
| First month, we just spent clearing earthquake debris, | Первый месяц мы провели, убирая обломки после землетрясения. |
| A month for theft is pathetic! | Месяц за кражу, это же унизительно! |
| And at first, I was earning almost $2,000 a month, but now almost nothing. | Сначала я зарабатывала на этом почти 2 тысячи долларов в месяц, а сейчас - почти ничего. |
| A month ago, he fell off the wagon, and he could be a mean drunk. | Месяц назад он выпал из фургона, и возможно он был немного пьян. |
| We're almost a month into the strike, and we've got millions of kids stuck home from school. | Мы в забастовке уже почти месяц, А миллионы наших детей сидят дома. |
| I'm feeling pretty good right now, but... in a month or so, I'm going to take a turn for the worse. | Я чувствую себя довольно хорошо сейчас, но... через месяц или около того, все станет гораздо хуже. |
| The guy said the hotel's offered us... a month's free stay anytime we want. | Руководство отеля предоставило нам месяц бесплатного отдыха в любое удобное для нас время. |